- 【日時】 2013/03/31 22:35
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 漢字語の場合，規則的な濃音化としては，終声ㄹの後に続く初声が
ㄷ,ㅅ,ㅈの場合は濃音化が起きてそれぞれㄸ,ㅆ,ㅉとなります．
例：
발달(発達)→[발딸]
울산(蔚山)→[울싼] ※韓国にある地名です
결정(決定)→[결쩡]
漢字語でのそれ以外の濃音化は，例えば，独学人さんが例示なさった
문법(文法)→[문뻡]，엄격(厳格)→[엄껵]なども含めてすべて例外に
なります．この点ついてまとまった記述がある教材の一例として，
この掲示板でもたびたび取り上げている「朝鮮語の入門」があります．
１７２ページの下のほうから次ページにかけて「漢字語における平音
の濃音化」という部分で，ネットでも閲覧できますので興味がおあり
でしたらご覧になってみて下さい．だた，この教材は入門とはいえ
ちょっと難しいですので，本当の入門段階では参考程度に留めておく
のがいいと思います．
●朝鮮語の入門 改訂版 p.172「漢字語における平音の濃音化」
http://books.google.co.jp/books?id=I2GQP6bxlTsC&pg=PA172
独学人さんが『ㄴㄹㅁㅇパッチムの次のㄱㄷㅂㅈは濃音化して濁音
しないでㄲㄸㅃㅉで発音されるものもあります』とお書きのことは
仰るとおりで，そのように説明している教材もあるかもしれませんが，
かなりザックリとした説明で，かえって学習者の疑問が膨らんで
しまう面もあると思います．
ここでは漢字語しか取り上げませんでしたが，それ以外の場合など
濃音化についてすべてを考えると，そのような記述にならざるを得ない
のだと思います．もう少し学習が進んで中級者の段階になられたとき
には，発音についてもしっかりと整理されている教材を入手なさって，
疑問点を少しずつ解消なさるといいと思います．
|
1003. 濃音化について
内容修正
Re: 濃音化について 
返信はコチラにどうぞ（＾＾）