 Re: 教えて下さい ｍ（＿＿）ｍ ( No.1 ) |
- 【日時】 2006/05/11 00:11
- 【名前】 kajiritate webmaster
- かめちゃまさん，はじめまして！
当サイトをほめていただいてありがとうございます（＾＾）
チョッケッスムニダは좋겠습니다と書きます．
意味は「いいです」です．
겠（ケッ）には話し手の意思が込められていて，
ふつうに「いいです」と言う時は겠（ケッ）を入れずに
좋습니다（チョッスムニダ）でＯＫです．
겠の有無でニュアンスがちょっと違うようですか，
私にはその微妙な違いがよくわかりません（＾＾；
では，도움이 되면 좋겠습니다...（助けになればいいです［幸いです］）
|
| Re: 教えて下さい ｍ（＿＿）ｍ ( No.2 ) |
- 【日時】 2006/05/12 07:09
- 【名前】 かめちゃま
- おはようございます。
お返事が遅くなりすみません！
丁寧な解説をどうもありがとうございます。
よく分かりました。
文字がわかったので、一度辞書も見てみます。
カムサハムニダ。（＾＾）
|
101. 教えて下さい ｍ（＿＿）ｍ
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）