掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
101. 教えて下さい m(__)m
【日時】 2006/05/10 18:20
【名前】 かめちゃま

こんにちは、初めまして。
とても楽しいサイトですね!

いきなりですが、一つ教えて下さい。
「チョッケッスムニダ」をハングルでどう書いたらいいですか。
そして意味もお願いします。

 ▶Page: | 1 |

Re: 教えて下さい m(__)m ( No.1 )
【日時】 2006/05/11 00:11
【名前】 kajiritate webmaster

かめちゃまさん,はじめまして!
当サイトをほめていただいてありがとうございます(^^)

チョッケッスムニダは좋겠습니다と書きます.
意味は「いいです」です.

겠(ケッ)には話し手の意思が込められていて,
ふつうに「いいです」と言う時は겠(ケッ)を入れずに
좋습니다(チョッスムニダ)でOKです.

겠の有無でニュアンスがちょっと違うようですか,
私にはその微妙な違いがよくわかりません(^^;

では,도움이 되면 좋겠습니다...(助けになればいいです[幸いです])
Re: 教えて下さい m(__)m ( No.2 )
【日時】 2006/05/12 07:09
【名前】 かめちゃま

おはようございます。
お返事が遅くなりすみません!

丁寧な解説をどうもありがとうございます。
よく分かりました。 
文字がわかったので、一度辞書も見てみます。

カムサハムニダ。(^^)

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.