 Re: 韓国の人の年齢 ( No.1 ) |
- 【日時】 2015/01/05 19:23
- 【名前】 kajiritate webmaster
- Johnさん，書き込みありがとうございます．
子供の年齢は生まれたときが１歳で，以降は年が明けるたびに１つずつ歳を
とります．旧正月ではなく新暦の元旦が来るとプラス１するようですが，
この点は私にはよくわかりません．
それから，他の書き込みに返信なさっていた次のご質問ですが，
> I consider you have uekaramesen.
> 韓国ごでどういうただしいですか?
uekaramesenは日本語の「上から目線」のことだと思いますが，これに相当する
韓国語の表現も私にはわかりません．
どなたかご存知の方からの書き込みをお待ちしております．
|
| Re: 韓国の人の年齢 ( No.2 ) |
- 【日時】 2015/01/05 20:41
- 【名前】 John
- arigatou
3gatu ninshin to 1gatu tanjou 1sai desu ka 2sai desu か?
|
| Re: 韓国の人の年齢 ( No.3 ) |
- 【日時】 2015/01/05 21:27
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 妊娠した時点では，まだ子供の年齢は数えません．
１月に生まれたときに１歳
次の年の１月になると２歳
…ということになります．
もし大晦日の１２月３１日に生まれるとそのとき１歳で，もう次の日には年が
明け１月１日になりまた年をとりますので，わずか２日で２歳になります．
http://korean.joins.com/news/article/article.asp?total_id=15118898
上の記事にもありますように，年末に生まれすぐに年明けを迎えまた歳をとる
ことを앰한나이といいます．ふだんはあまり使われないことばのようです．
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=25587500
|
1116. 韓国の人の年齢
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）