Re: 韓国へ小包発送 ( No.1 ) |
- 【日時】 2007/12/29 15:27
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ルナさん,初めまして! 書き込みありがとうございます.
ラベル(伝票)の記入方法は以下のページを参考になさってください. ラベルはシールになっていて,簡単に貼ることができます. 郵便物に直接住所を書かないでください!
●EMSラベルの記入方法 http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/ems.html
上記ページの例は日本→アメリカの場合なので全部ローマ字で書いてありますが. 日本→韓国の場合は全部漢字でOKです(韓国側の住所はハングルでもOKです). ただし,届け先にあるカタカナの部分は韓国側に読める人がいないと困りますので, そこだけはローマ字(かハングル)で書いてください. (例)インターナショナル…international,ジャパン…Japan,ソウル…Seoul
ラベルはもちろん,EMSの場合は封筒も無料で郵便局で入手できるようですので, 包装がまだでしたら以下のページも参考になさってください. ラベルは必ず専用のものを使わないといけませんが, 封筒などの包装材は発送者が独自のものを使って構いません.
●EMS無料包装材 http://www.post.japanpost.jp/int/ems/service/package.html
プレゼントさえ郵便局に持って行けばその場で用を済ませられますが, 事前にラベルや梱包材を入手して,自宅などで準備を整えて 発送のため改めて郵便局に行くのもいいかもしれません.
旅行会社の住所は完璧にご存知のようですので確実に届くと思います. ただ,ガイドさんが届け先の会社の正社員だといいのですが, そうでない場合は毎日出勤なさるのかどうか分かりませんので, ガイドさんが受け取るまでにさらに数日かかるかもしれません.
なので,もしガイドさんの携帯の番号やメールアドレスなどをご存知でしたら, 会社にプレゼントを送ったことを伝えておくといいと思います. できれば事前に連絡をとり,ガイドさん個人のご住所を教えてもらって そちらに送ることができれば間違いないと思います.
上記の件を含め,EMSのサービスの詳しいことは次のページで調べることができます. (料金.所要日数,発送後の追跡など...)
●EMS(国際スピード郵便)で送る http://www.post.japanpost.jp/int/use/ems.html
追跡に関しては,まだ日本側に荷物があるときは日本のサイトのほうが 韓国側に着いた後は韓国のサイトほうがデータの反映が早いようです.
●EMS행방조회(行方照会) http://service.epost.go.kr/iservice/ems/ems_kor.jsp
ガイドさんに喜んでもらえるといいですね!(^^) 他に分からないことがありましたら書き込みをお待ちしております!!
|
Re: 韓国へ小包発送 ( No.2 ) |
- 【日時】 2008/01/20 15:27
- 【名前】 ルナ
- 届いたと電話がありました。
どうもありがとうございました。
|
Re: 韓国へ小包発送 ( No.3 ) |
- 【日時】 2008/01/20 16:37
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ルナさん,書き込みありがとうございます.
無事に届いてよかったですね! (^^) また何かございましたらお気軽に書き込んでください!
|