 Re: いつもお世話になっています ( No.1 ) |
- 【日時】 2005/08/31 23:16
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 手紙を書いたことがあまりないので実際によく使われる敬称が何なのか知らないんですが，「～様」は「～귀하(貴下)」と書くようです．
ただ．それだと事務的だったり，目上の人あてのようでちょっと堅苦しい感じがするみたいなので，友人・知人あてなら「～님」を使うほうがいいみたいです．なつさんの場合は相手が少し年上ということなので，丁寧に「～님께」と께をつけたほうがいいのかなぁ…．「～님」でも失礼にはならないと思うんですけど．．．はっきりと答えられなくてすみません．(^^;
それから，もうひとつおわびが．．．この前質問を頂いた「大淵洞」の英文表記をちょっと間違えてました(^^; 正しくは「Daeyeon-dong」です．そこに手紙を出すんでしょうか？ 訂正間に合ったかなぁ（汗）
|
| Re: いつもお世話になっています ( No.2 ) |
- 【日時】 2005/09/01 06:52
- 【名前】 なつ
- 早速のお返事ありがとうございます。がんばって書きます！
|
38. いつもお世話になっています
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）