掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
382. 音で味わう韓国語の名文・名作( 林 周禧 )
【日時】 2008/05/24 22:24
【名前】 hangul100

韓国語ジャーナルのDJなどでおなじみの
林周禧さんですが、単独での著書は初めてのようです。
対訳に朗読CDが付いた中級読本で、
CDの朗読は林 周禧さん自身が担当されています。
物語や随筆、詩など文学的文章を中心に収録されていて、
対訳読本の中では比較的読み易い内容に仕上がっていると思います。


音で味わう韓国語の名文・名作 CD付き
著者 林 周禧 訳・朗読
http://item.rakuten.co.jp/book/5691940/
(アルクのページでは見つかりませんでした)

 ▶Page: | 1 |

Re: 音で味わう韓国語の名文・名作( 林 周禧 ) ( No.1 )
【日時】 2008/05/24 23:14
【名前】 kajiritate webmaster

hangul100さん,情報ありがとうございます!(^^)

以前この掲示板でも話が出ました「한국어 표준 발음 바르게 읽기」を韓国に来て入手したのですが,
小説などは一部分だけの収録で,文学作品として充分に楽しむことはできませんでしたので,
このような本の登場はとても嬉しいです!(^^)
どのような作品が収録されているのか早く知りたいです.

早く小説などの長文をすらすら読めるようになりたいですが,今の実力ではちょっと…
ということで,小説や詩などの朗読の音声が公開されているサイトがないか探し回ったことがあるのですが,
結局発見できませんでした….
そのようなサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら,ぜひご教示ください m(__)m

また,文学作品の場合,その背景や,ポイントとなる単語や文章の解説などがあってこそ
理解が可能だと思いますが,それを知らずにひとりで読んで理解するのは私には無理です….
学校の国語の授業のような感じで文学作品を読み進めていく形式の韓国語講座があればと思いますが,
それを望むのはちょっと贅沢かもしれませんね…(^^:::
Re: 音で味わう韓国語の名文・名作( 林 周禧 ) ( No.2 )
【日時】 2008/05/25 02:14
【名前】 通行人?


管理人さん、みなさん、アンニョンハセヨ。

イム・ジュヒさんはNHK World Daily Newsでも担当されていて、素敵な声のかたですよね。本当にきれいな韓国語の発音をなさる...。

この本をお買いになったかたの感想が知りたいです。
原書講読 ( No.3 )
【日時】 2008/07/22 01:15
【名前】 ハン3韓2ですが
【URL】 http://homepage3.nifty.com/g_portal/GOGAKUJUKU/

はじめまして。

>>学校の国語の授業のような感じで文学作品を読み進めていく形式の
>韓国語講座があればと思いますが,

目白の「 現代語学塾」で「やさしい文学を読む・李光洙「無情」」とかありますね。
http://homepage3.nifty.com/g_portal/GOGAKUJUKU/

以前、NHKラジオの応用編で原書講読があったから、再放送か単行本化をリクエストしてみるとか。
Re: 音で味わう韓国語の名文・名作( 林 周禧 ) ( No.4 )
【日時】 2008/07/22 02:27
【名前】 kajiritate webmaster

はじめまして! 書き込みありがとうございます.

語学堂で読解の時間に「소나기」や「우리들의 일그러진 영웅」などを
習っていたときのことが思い浮かんで,もう一度授業を受けたくなりました.

ラジオの応用編でも文学作品が取り上げられたことがあったんですね.
チョ・ヒチョル先生が韓国の小学校の教科書の内容を教材にしていた講座を
聞いていましたが,今後,中学や高校の国語の教科書に載っているような作品を
取り上げてもらえればなぁと思います.
ラジオ講座応用編 ( No.5 )
【日時】 2008/07/22 21:43
【名前】 ハン3韓2
【URL】 http://www.nhk.or.jp/gogaku/radio.html

レスありがとうございます。

残念ながらラジオ講座はこの4月からは入門編のみとなってしまいました。
応用編は過去の再放送のみです。

下記の講座なんかも再放送か単行本化すればいいんですけどね。
文学で親しむハングルの香り 波田野節子&沈元燮
06・07年1月〜3月
李光洙「壽岩の日記」他詩5編 金東仁「靴」
08年1月〜3月
黄順元「鶴」 李廷華「キノコ採り」 李炭詩2編



Re: 音で味わう韓国語の名文・名作( 林 周禧 ) ( No.6 )
【日時】 2008/07/23 06:08
【名前】 kajiritate webmaster

書き込みありがとうございます!(^^)

今年から入門編/応用編じゃなくて,まいにち~/アンコール~ に
なったんでしたね… 忘れていました.

以前の応用編にあたる新作は,このままでは望み薄ですね…
アンコール~で放送されるのを期待したいと思います.

できれば過去の講座はネットで公開してもらえるとうれしいですけど
ちょっと無理でしょうね…(^^;

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.