掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
476. いよいよ明日はセンター試験！
【日時】 2009/01/16 10:14
【名前】 kajiritate webmaster

今年もセンター試験の時期がやってきました．韓国語は平成１４(2002)年に始まって以来，今回で８回目になります．

外国語の試験は明日１７日の15：35～16：55です．今回も例年どおり，試験終了後すぐに予備校のサイトなどで問題と正解が公表されると思います．
●2009年度大学入試センター試験速報（河合塾）
http://hiw.oo.kawai-juku.ac.jp/nyushi/center/09/

今年も難易度はハン検準２級までにほぼおさまっていると思われますので，次回のハン検で準２級～３級あたりを狙っていらっしゃる方々は試しに解いてみられると参考になると思います．

予備校のサイトでは問題と正解の他，独自の分析結果として昨年度との比較などを公開することがありますが，韓国語の場合はそれは期待できないようです．

試験後には毎回，高校の先生方からの意見・評価と，それに応える形で問題作成部会の見解が出されて，いずれも大学入試センターの公式サイトで公開されます．昨年の韓国語の試験の場合はその他に，韓国語を教えている高校を対象に行ったアンケート結果も公表されています．

それによると，韓国語の履修者は１学年に1000～2500名程度いるのですが，センター試験で韓国語を受験するのはそのうち３名程度しかいないようです．韓国語の受験者はここ数年徐々に減少していて，昨年は１４２名でした．それにしても，３名というのは少なすぎですよね…（＾＾；　大部分の韓国語の受験者は独学なんでしょうか…？

結局，大学入試には英語が必須のところがとても多いので，高校で韓国語を習っていても韓国語でセンター試験を受ける方はほとんどいないようです．

また，昨年の問題作成部会の見解の最初のほうには辞書について気になる記述があります，

　なお、次年度から、表記法は基本的に韓国国立国語研究院の『標準国語大辞典』を参考にすることにする。
　従来は『延世韓国語辞典』も参考にしていたが、両者の扱いが異なる場合もあり、『標準国語大辞典』を基本とすることにした。

これだけでは具体的に何がどう異なっているのかよくわかりませんが，以前私がネット上の延世韓国語辞典で힘들다を引いてみたときには，形容詞でなく動詞になっていました．

もし動詞なら，終止形は힘들다ではなく，-ㄴ다/-는다がついた힘든다に，そしてなによりも，現在連体形として힘드는という形をとることになるので，やっぱり形容詞じゃないと変かな…とも思うのですが，googleで検索すると，힘든다も힘드는も何万件もヒットしますね…（＾＾；　どう考えればいいのやら…？

ネット上の延世韓国語辞典は，延世大のサイト(dic.yonsei.ac.kr)にアクセスするとbritannicaに転送され"Directory Listing Denied"と表示されてしまいますし，以前この辞典を採用していたポータルサイトのドリームウィズ(www.dreamwiz.com)は，辞書のサービスをやめてしまったようで，今はどこに行けば使えるのか分かりません…．紙の辞書も持っていませんので，今となっては本当に힘들다を動詞としていたのか確認が取れません…．

昨年の問題作成部会の見解の最後のほうでは，高校の学習指導要領にはまだ「韓国語」の指導内容の規定がなく，センター試験の韓国語の出題基準も完全にはできていない，という問題点も挙げられています．もうできているのかもしれませんが，前者のほうは「国際文化フォーラム(TJF)」の「隣語」のサイトで公開されている「学習のめやす（施行版）」などが元になって作られていくのかもしれません．できたものがネット上に公表されているのをご存知の方がいらっしゃいましたら，情報お待ちしております！
●高等学校の中国語と韓国朝鮮語：学習のめやす(試行版)
http://www.tjf.or.jp/jp/publication/wakaru/meyasu2007v00.html

センター試験の過去問や，高校の先生の意見・評価，問題作成部会の見解の公開元は，当掲示板の以前の書き込みをご参照下さい．

●センター試験・韓国語の問題と解答公開 (2006/01/23投稿)
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=74
●河合塾のセンター試験速報 (2007/01/20投稿)
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=172
●センター試験の試験問題評価委員会報告書 (2007/09/08投稿)
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=276
●明日はセンター試験！ 韓国語を受験なさる方，応援しています！ (2008/01/18投稿)
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=336

最後に，明日韓国語を受ける人も，そうでない人も，受験生の皆さん頑張ってください！（＾＾）

　▶Page: | 1 |

Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.1 )
【日時】 2009/01/18 08:41
【名前】 kajiritate webmaster

今年度の問題と正解が公開されました．
http://hiw.oo.kawai-juku.ac.jp/nyushi/center/09/index2.html

昨年の「問題作成部会の見解」の最後のほうで，次のような記述があり，
本当にそんなことできるのかな？と気になっていましたので，早速解いてみました．

　高等学校で学習した受験者が正解できるような問題で、なおかつ平均点が大幅に高くならない問題を作成していく。
　これは難しい作業であるが、これまでの作題作業の蓄積から全く不可能なことではないだろう。

また，昨年のアンケートの結果，高校で韓国語を習った方のほとんどが
センター試験を韓国語では受験しないことが分かり，平均点が高い理由は
韓国語ネイティブかネイティブ同等レベルの方々が多く受験しているのでは？という推測が
確かなものになってきました．

例年韓国語は英語など他の外国語に比べて平均点が高く，平均点を下げるために難易度を上げると
韓国語を教えている高校の授業では今でもセンター試験の出題範囲をカバーできていないという現状で，
両者の差がさらに開いてしまう…というジレンマがあるようです．
最も，アンケートの結果をみると，この点はそれほど気にしなくてもいいのかも知れませんが…．

今年度の第1問のBは，日本語話者はもちろん韓国語話者でもこんがらがるような綴りの問題で，
今回このような出題形式を採用したのは，冒頭で引用した点に配慮してのことだと思います．
また，第2問のEは，問題文の日本語の意味を正確に理解できないと解けませんので，
こちらも韓国語ネイティブの方にはちょっと難しいのではないかと思います．
こちらは昨年も見られた出題形式ですが，問題数が1問増えて5問になっただけでなく，
問題文の日本語もちょっと難しくなっているようです．

個人的には，第4問の長文問題の文章がとても感動的で印象に残りました．
まるで韓国の月刊誌「좋은생각」に載っていそうな感じの文章です．
実話なんでしょうか…？　読んでいてしみじみしてしまいました…（＾＾；

こんなにいい問題なのに受験者が200人に満たないというのは本当に残念です．
今年こそ韓国語の受験者が増えているといいのですが…．
平均点がどれくらいかも気になります．
Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.2 )
【日時】 2009/01/18 14:49
【名前】 通行人？

管理人さま

早速やってみました。第一問Bは難しいですね。
長文、問４は、読みやすいし感情移入ができる文章でした。
平均点が高い、とのこと。やはりネイティブの方の受験が多いのでしょうか。高校の３年間で高い点数をとるまでになるのは、なかなか大変でしょうね。
私もなかなか良い問題だと思います。久しぶりに時間を気にしての勉強になりました。
Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.3 )
【日時】 2009/01/18 22:26
【名前】 kajiritate webmaster

通行人さん，書き込みありがとうございます！

韓国語を教えている高校でも授業時間は英語に比べると圧倒的に少なくて，
通行人さんの仰るとおり，３年間勉強しても高校の授業だけで
センター試験の韓国語に太刀打ちできるレベルになるのは難しいようです．

センター試験の韓国語は８０分で，ハン検準２級筆記（９０分）と，
ハン検３級筆記（６０分）の間をとったような（？）感じですし，
音韻変化や用言の活用形，漢字音の問題など，ハン検で必要とされる
事項も含まれていますので，単なる腕試しにはもちろん，
ハン検対策の一環として解いてみるのもいいのではないかと思います．
Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.4 )
【日時】 2009/01/21 14:30
【名前】 kajiritate webmaster

大学入試センターのサイトで現時点での中間集計の結果が発表されました．
まだ全体の半数程度しか集計されていないと思われます，
http://www.dnc.ac.jp/center_exam/21exam/21heikin1.html

それによると受験者数は80名で相変わらず低調ですが，
平均点は171.40(200点満点)と驚くべき数字になっています…（＾＾；
最終的には受験者数は倍以上に，平均点は他の外国語と同レベルになるといいのですが…．
Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.5 )
【日時】 2009/01/23 18:25
【名前】 kajiritate webmaster

２回目の中間集計結果がきょう発表されました．
英語の受験者が５０万名を超えていますので，
最終結果と大差はないと思われます．

それによると，韓国語の受験者は１３７名，
平均点は166.83（百点満点換算で83.41)となっています．
そんなに簡単な問題ではなかったと思うのですが，
平均点が８割を超えているのは韓国語だけです…．
どうして今回は特に平均点が高いのか不思議です…．
Re: いよいよ明日はセンター試験！ ( No.6 )
【日時】 2009/02/07 01:47
【名前】 kajiritate webmaster

センター試験の結果の報道資料が５日付で発表されました．
http://www.dnc.ac.jp/center_exam/21exam_index.html

結局，韓国語の受験者は１３６名，平均点は167.76（百点満点換算で83.88）でした．
２回目の中間発表と比べて受験者がなぜか１名減って，平均点は少し上がっています．

油谷教授の「韓国朝鮮語の森」で公開されている「高等学校教科担当教員の意見・評価」と
「問題作成部会の見解」とを韓国語の試験の初年度から読み返してみましたが，
１回目からネイティブレベルの方が多数受験されているらしいことと，
韓国語の授業がある高校でも英語と比べると単位数（授業時間）がかなり少ないｊ，という点は
ほとんど変わっていないようです…．

現状では難しそうですが，センター試験の韓国語に太刀打ちできるほどに
高校での韓国語の授業が充実して，韓国語で受験しようと思う人が増えればと思います．

　▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ（＾＾）

題名（必須）
名前（必須）
E-Mail
URL
パスワード （投稿内容の修正などに使用）
コメント
（必須）
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.