 Re: どなたかご教授ください ( No.1 ) |
- 【日時】 2009/03/03 19:43
- 【名前】 kajiritate webmaster
- とんさん，書き込みありがとうございます．
韓国映画「刑事(Duelist)」に出てくる人や言葉でしょうか？
「降者不参」で検索しても，原作の小説を和訳したブログしかヒットしないんですが…（＾＾；
ＮＡＶＥＲで映画の情報を見ると，이상철という方が
공안거사（コンアンゴサ）役で出ているようです．
なので，お尋ねの「コンアン」は「공안」だと思います．
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=39715
「降者不参」は，漢字をそのまま韓国読みすると
「항자불참」となります，このハングル表記で検索すると
「降者不斬」という漢字がヒットしますので，「参」ではなく「斬」なのかもしれませんが，
いずれにせよ辞書に載っている一般的な四字熟語ではないようです．
「刑事(Duelist)」に詳しい方，フォローをお待ちしております！ ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: どなたかご教授ください ( No.2 ) |
- 【日時】 2009/03/03 20:55
- 【名前】 とん
- 両方わかりました＾＾
また返信有難うございました＾＾
|
| Re: どなたかご教授ください ( No.3 ) |
- 【日時】 2009/03/04 12:36
- 【名前】 kajiritate webmaster
- とんさん，書き込みありがとうございます．
また何かありましたら，お気軽に書き込んでください．
何か質問なさるときは，どこで見かけたのか等等，その背景を書いていただけるとありがたいです．
コンアンさんとだけ言われても，どちらのコンアンさんなのかよく分かりませんので…（＾＾；
よろしくお願いします．
|
498. どなたかご教授ください
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）