掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
538. お久しぶりです
【日時】 2009/05/23 11:58
【名前】 日向子


管理人さま、ご無沙汰しております。
건강하시죠^^

以前、「4月のKLPTを目標に頑張る！」と決意発表をした日向子です。
が、今回は残念ながら、引越しが重なり受けることが出来ませんでした。
また機会を見ながら挑戦します！

ちょこっと近況です。
つい先日、同居人の仕事の都合で、
数年ほど生活したソウル圏からプサンに来ました。
観光では何度か訪れている都市ですが、
やはり、生活となると勝手が違って^^
でも、みなさん、本当に親切な方ばかりで救われています。

…しかし、言葉が…。
話には聞いていたのですが。。。
今の私には사투리が最大の壁です。
イントネーションの違いや語尾の違いは乗り越えられるのですが、
まったくもって不明な言葉も多く、苦戦中です。
。。。がんばります！

また書き込みさせていただきますね！
次回は何か為になるようなことがお話できるように^^

　▶Page: | 1 |

Re: お久しぶりです ( No.1 )
【日時】 2009/05/23 20:27
【名前】 kajiritate webmaster

日向子さん，お久しぶりです！　書き込みありがとうございます（＾＾）

すでに韓国で生活の基盤もしっかり築いていらっしゃるようですね．
本当にすごいです！！

言葉の壁はすでに克服済みで，このままソウルにいらっしゃれば
何の不自由もお感じにならなかったでしょうが，산 넘어 산，
…とは言っても，すでに一度乗り越えた経験がおありですので
今度はスムーズに行くのではないのでしょうか？

釜山なまりはこちらの掲示板でも何度か話題になりましたが，
ソウルとは違う独特の味があって楽しい面もあるのではないでしょうか？
…と思うのは，当事者のご苦労を全く理解していないからでしょうか…（＾＾；；；
ともあれ，ソウル同様，釜山での生活も楽しみながら頑張って下さい！（＾＾）

こちらへ書き込むときは，あまり難しくお考えにならずに
時間がおありで，気が向いたときにお気軽にお使い頂ければと思います．
ちょっとしたことでも，釜山に関して，また，韓国全般に関してお教え下さい　ｍ（＿＿）ｍ
これからもよろしくお願い致します！（＾＾）

　▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ（＾＾）

題名（必須）
名前（必須）
E-Mail
URL
パスワード （投稿内容の修正などに使用）
コメント
（必須）
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.