掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
64. 教えてください
【日時】 2005/12/06 23:21
【名前】 ちー

韓国人のペンパルから住所を教えてもらったら韓国語で書いてありました。住所は分かるのですが、'~様' と書きたい場合はどうしたら
いいんでしょうか??ハングルについて何の知識もないので初歩的な
質問ですみません。。。だれか教えてください!

 ▶Page: | 1 |

Re: 教えてください ( No.1 )
【日時】 2005/12/07 06:52
【名前】 kajiritate webmaster

こんにちは(^^)

以前にも同じ質問があって,そのときは私が調べて答えたのですが,その後他の方からの指摘などはなかったので,多分,

★事務的・一般的な場合“귀하”(貴下)
★それより親しみを込めて,かつ敬意を払う場合“님”

を宛名に添えるといいみたいです.

ちーさんの場合はペンパルあてなので宛名に“님”を添えるといいと思います.相手が極端に年下など,敬意を払う必要がない(そうするとかえっておかしい)場合は“앞”でいいみたいです.では!
Re: 教えてください ( No.2 )
【日時】 2005/12/07 12:30
【名前】 ちー

名前の後ろに添えればいいんですか??
名前の前ですか??
Re: 教えてください ( No.3 )
【日時】 2005/12/07 12:57
【名前】 kajiritate webmaster

“~님”のように名前の後ろに添えて下さい.
こういう点も日本語と似てますね(^^)
Re: 教えてください ( No.4 )
【日時】 2005/12/07 18:50
【名前】 ちー

ありがとうございます!!初歩的な質問ですみませんでした。

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.