 Re: 意味を教えてください。 ( No.1 ) |
- 【日時】 2010/02/04 22:17
- 【名前】 kajiritate webmaster
- BoA大好きさん，書き込みありがとうございます．
ここでの차は「車」，つまり，電車や地下鉄，バスなどの
公共交通機関の乗り物のことではないでしょうか？
ぐずぐずしてたら，電車の時間を逃し（電車に乗り遅れ）ますかね？
…という意味だと思います．
|
| Re: 意味を教えてください。 ( No.2 ) |
- 【日時】 2010/02/12 00:03
- 【名前】 BoA大好き
- kajiritate webmasterさん
こんばんは☆″
BoA大好きです。
いつも返信が遅くなって済みません＼(・д・;)
そうですか。
차とは公共の乗り物のことだったんですか(￣～￣)
実は内心、차（茶）で「お茶する時間」かなと思ってたんですが、やっぱり間違いだったんですね(￣○￣)
最近、今まで適当（？）に勉強してきた韓国語を初めからきちんと勉強しなおそうと、NAVERやNATEで利用できる국어사전をひいたりしてるんですが、知らない単語が多すぎて結局、後で일본어사전でさっき국어사전で調べた内容を日本語に訳すのに必死…という感じです(-""-;)
まだまだ先は長いなぁー…と感じるついこの頃ですf(^_^;)
|
| Re: 意味を教えてください。 ( No.3 ) |
- 【日時】 2010/02/12 00:21
- 【名前】 kajiritate webmaster
- BoA大好きさん，書き込みありがとうございます．
すごく頑張っていらっしゃるようですね！
BoA大好きさんのような経験，私にもたくさんあります…
이해を「理解」という意味しか知らず，이해 관계が
「利害関係」と分かるまですごく時間がかかったり，
장사진（長蛇陣：長蛇の列）という単語を知らず，
後ろの２文字を見て“これは何の「写真」だろう…？”
と悩んだり…（＾＾；
知っている単語が増えるとそういうこともだんだん減って
速く意味が分かるようになると思いますので，
頑張って勉強続けてください．応援致しております！（＾＾）
|
意味を教えてください。
返信はコチラにどうぞ（＾＾）