掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
759. 訳してもらえませんか？＾＾；
【日時】 2010/11/10 21:12
【名前】 みさき
【URL】： http://blogs.yahoo.co.jp/mi_tvxq_yu/

한국어 서툴다긴보단 잘하시는거같은데요?

この一文を訳してほしいです＾＾；

おねがいします!!

　▶Page: | 1 |

Re: 訳してもらえませんか？＾＾； ( No.1 )
【日時】 2010/11/11 07:36
【名前】 kajiritate webmaster

みさきさん，書き込みありがとうございます．

ご質問の文章は「韓国語（が）下手だというよりは，
お上手のようですが？」といった意味になります．

ほめられると頑張って勉強してて本当に良かったと
思いますよね！　今後もお互い頑張りましょう！！

　▶Page: | 1 |

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.