掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
764. 왕머별 열람 は何ですか?
【日時】 2010/11/14 19:05
【名前】 ストーリー

すみません 教えてください。

自分でハングルを打ち込みました。(왕머별 열람)

あるサイトの 画像データを 真似たつもりです。


翻訳ソフトでは


왕 王

머 モ

별 特別

왕머 ワンモ

머별 モビョル

왕머별 ワンモビョル

왕머별 열람 ワンモビョル閲覧


※ 王の名前を選択する意なのですが。  王?別 閲覧 

綺麗に 変換されないのは なぜ故にでしょうか?

何分 度素人なので ご迷惑を掛けてしまいます。

よろしく おねがい申し上げます。

 ▶Page: | 1 |

Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.1 )
【日時】 2010/11/14 19:57
【名前】 kajiritate webmaster

ストーリーさん,書き込みありがとうございます.

たぶん왕명별 열람(王名別閲覧)の誤りではないかと思います.
(머ではなく명)

ご覧になった画像をもう一度確認なさってみて下さい.
Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.2 )
【日時】 2010/11/14 21:50
【名前】 ストーリー

ご回答ありがとう ございました。

私の間違いなのですかね?。

単純な事柄なのかも知れませんが困惑しております。

恐縮ですが、ご確認できますでしょうか?。

下記のアドレスです。


http://sillok.history.go.kr/main/main.jsp
Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.3 )
【日時】 2010/11/15 01:20
【名前】 tolmengi

왕대별 ですね・・・。
머ではなく、 대と書いてあります。
「王代別」ということになります。

管理人さまがお答えされるところを、
でしゃばって書き込みしてしまいました。
お許しをーー。
Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.4 )
【日時】 2010/11/15 02:18
【名前】 kajiritate webmaster

先生,ご回答ありがとうございます!

毎回当日に解答速報をなさるのは大変だと思いますが,
受験された方々はなるべく早く答えを知りたいはずですので
どうぞこれからも頑張って下さい!
そういう自分は今年は1度も受験しませんでした(汗)

書き込みは大歓迎ですので,お時間があるときには
今後とも宜しくお願い致します!m(__)m
Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.5 )
【日時】 2010/11/15 16:52
【名前】 ストーリー

tolmengi さま

管理人さま


ご迷惑お掛けして ほんとうに すみませんでした。


深くお詫びするとともに お礼を申し上げます。


『 ありがとうございました 』 m(*- -*)mス・スイマセーンでした。

Re: 왕머별 열람 は何ですか? ( No.6 )
【日時】 2010/11/15 18:49
【名前】 kajiritate webmaster

ストーリーさん,書き込みありがとうございます.

この掲示板は疑問解決用に設けておりますので
謝る必要はまったくありませんし,今後も何か
疑問ができたときには遠慮なく書き込んでください.

韓国語の学習上の疑問を優先したいとは思いますが,
いろいろ制限が増えると利用しづらくなると
思いますので,韓国語関連のことでしたら
お気軽にご投稿いただければと考えています.
今後とも宜しくお願い致します! m(__)m

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.