 Re: 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます ( No.1 ) |
- 【日時】 2011/06/04 07:43
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ユリカさん，書き込みありがとうございます．
韓国語を学ばれるのは全くの初めてでしょうか？
お書きの２種類の教材は，共に韓国現地の教育機関が教科書として
開発したものですので，日本語話者の学習者が独学で使うのには
向かないかも？と思って書店のサイトを覗いてみたのですが，
意外とわりと良さそうに思えました．
延世は３級まで，カナタは中級２（４級相当）まで日本語版があり，
本文や新しい単語の和訳だけでなく，文法事項に関しても日本語で
十分な説明がされているようです．もっともサイトで公開された
数ページのサンプルだけでは，詳しくはわからないのですが…．
どちらも教科書ですので，教師からの詳細な説明や会話練習など
教室で行われるはずの活動は，独学では諦めるしかありませんし，
現地で暮らすのに必要なコミュニケーション能力をつけるのを
目的で作られた教材ですので，例えば買い物の場面ひとつとっても，
観光客がお土産を買うといった内容ではなく，食料品や日用品
などの生活必需品を買うという感じだと思いますので，日本在住の
学習者にはなじみがなくて，韓国に住んだことがないとピンと
来なかったり，あまり役立たない内容もあるかもしれません．
逆に言えば，韓国のようすを垣間見るには良いかもしれません．
これらの教材の詳しい内容や使用感など，実際にお使いの方の
アドバイスをお待ちしております．
初めて学習なさるのでしたら，日本で出版された教材のほうが
説明は当然日本語ですし，内容や構成も日本の学習者に配慮して
作成されているはずですので，まずはそちらで勉強されたほうが
わかりやすいと思うのですが，どうしても本場のものを…という
気持ちを強くお持ちでしたらそれを大切になさって，できれば
日本で出版された入門書もあわせて入手なさるといいと思います．
|
| Re: 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます ( No.2 ) |
- 【日時】 2011/06/04 07:46
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ■延世韓国語
연세한국어1 Japanese Version (1-1/1-2)
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=1757
연세한국어2 Japanese Version (2-1/2-2)
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=1580
연세한국어3 Japanese Version (3-1/3-2)
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=1715
■カナタKOREAN
New 가나다 KOREAN 초급 (1) 일어
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=2201
New 가나다 KOREAN 초급 (2) 일어
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=2254
初級１と初級２は，今年初めに新しいものが出版されています．
以前の初級１と初級２でも，本文の和訳や日本語での文法の説明は
掲載されているようです．
また，教科書準拠と思われるワークブックも出版されています．
併用すれば書く練習と文法事項の学習により効果的かもしれません．
New 가나다 KOREAN Work Book 초급 1
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=2232
New 가나다 KOREAN Work Book 초급 2
http://www.hangulpark.com/product/productDetail.asp?pcode=2260
|
| Re: 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます ( No.3 ) |
- 【日時】 2011/06/04 18:37
- 【名前】 ユリカ☆
- >kajiritate webmaster様
お返事ありがとうございます。
今、「文法から学べる韓国語」という日本の本を購入し、そろそろ一通り終わりそうなんです。
それで、次は何で勉強しようか悩んでいる所にカナタKOREANや延世韓国語にたどり着きました。
がしかし、大学の教科書という事であまりお勧めではないという事ですよね汗
本当は、英語でやったようなリーデイング的や、問題をガシガシ解いていくような問題集をしたいと思っているのですが、amazonやgoogleで検索したのですが、ハングルの読み方みたいな初級すぎる本ばかりな気がして、どれを購入すればいから悩んでいます。
何かお勧めの教材ありますでしょうか。
目的は、韓国語の読み書きの能力を上げる事です。
|
| Re: 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます ( No.4 ) |
- 【日時】 2011/06/05 01:21
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ユリカさん，書き込みありがとうございます．
「文法から学べる韓国語」には，同じシリーズのドリルがあります．
この本で勉強なさってよかったとお感じでしたら，同じシリーズの
ドリルで勉強をお続けになるといいかも知れません．
もしまだチェックなさっていなければ，下のＵＲＬでご確認ください．
http://www.natsume.co.jp/book/index.php?action=show&code=004324 （ナツメ社）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4816343245/ （アマゾン）
他にも何か良い教材をご存知の方からのアドバイスをお待ちしております．
|
| Re: 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます ( No.5 ) |
- 【日時】 2011/06/05 10:29
- 【名前】 ユリカ☆
- >kajiritate webmaster様
ありがとうございます♪
今使っている「文法から学べる韓国語」は結構気に入っていたので、そのドリルがあるなんて、すごく嬉しいです。
まずはご紹介いただいたドリルを激しくやってみようと思います☆
|
831. 延世韓国語（延世大学）とカナタKOREANどちらか悩んでます
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）