 Re: ハングルに直してください ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/03/25 21:16
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ふわふわさん，書き込みありがとうございます．
訳すとだいたいこんな感じになると思います．
(을/를)のところは，×××にパッチムがあれば을，
なければ를にしてください．
18살 생일 축하해요. 첫 단독 라이브도 보러 갈 수 있어서 아주 기뻤고 즐거웠어요. 마이클의 춤도 섹시했었고♥ 앞으로도 ×××(을/를) 응원할 것이고 영원히 좋아할 거예요. ××× 사랑해~.
こちらの掲示板は，韓国語・朝鮮語を勉強している
方々のＱ＆Ａや情報交換のために設けております．
ですので，他にも翻訳して欲しいものがありましたら，
質問サイトやファンの集まるコミュニティなどで
翻訳を依頼できるところや，自動翻訳のサイトなどに
アクセスして頂けたらと思います．
目的があると早く上達しますので，もしまだでしたら
韓国語の勉強をお始めになることをお勧めしたいです．
もうすぐ４月ですし，新しいことを始めるには
いい時期だと思います．
勉強をお続けになり何か分からない点がありましたら，
こちらにてご質問頂ければと思います．
|
|
915. ハングルに直してください
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）