 Re: 韓国ならではの素敵な言葉 ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/04/06 19:21
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ぷち金魚さん，書き込みありがとうございます．
早速ですが「내리사랑」はいかがでしょうか．
目上の人から目下の人への愛を意味する言葉で，
教師から学生への場合にも使えるようです．
http://krdic.naver.jp/entry/12346/%EB%82%B4%EB%A6%AC%EC%82%AC%EB%9E%91
この言葉の持つニュアンスまでは，すみませんが
私にはよくわかりませんので，今回のような場合に
使って大丈夫なのか断言はできませんが…
もしも制作なさる作品が卒業生・保護者一同から
学校に寄贈する形を取るのでしたらこの言葉は
ふさわしくありませんし，この言葉に限らず
校訓や学校の教育方針などと矛盾してしまうと
まずいですので，学校側にも事前にご相談なさると
いいと思います．
何かいいフレーズをご存知のかたからのフォローを
お待ちしております．
|
| Re: 韓国ならではの素敵な言葉 ( No.2 ) |
- 【日時】 2012/04/13 20:45
- 【名前】 ぷち金魚
- ありがとうございます。なかなか情報が少ない中教えていただいて大変助かります。
|
924. 韓国ならではの素敵な言葉
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）