 Re: 記・・・以上 は韓国語ではどうなりますか? ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/05/30 10:52
- 【名前】 kajiritate webmaster
- kikiさん，書き込みありがとうございます．
私も知りませんでしたのでちょっと探してみましたが，正式な書き方があるのかは
よくわかりません…
いくつか実例を見ますと，「記」に相当する部分に「아래」と書かれたものも
ありますが何もないものも多く，「以上」に相当する部分には何も書かないようです．
아래の表記がある例（観光公社）
http://kto.visitkorea.or.kr/kor/notice/news/noti/board/view.kto?id=415411
http://kto.visitkorea.or.kr/kor/notice/news/noti/board/view.kto?id=415384
特に表記されていない例（ソウル市）
http://spp.seoul.go.kr/main/news/news_notice.jsp?communityKey=B0277&boardId=1723&act=VIEW
http://spp.seoul.go.kr/main/news/news_notice.jsp?communityKey=B0277&boardId=1720&act=VIEW
以下はグーグルで画像検索で「公告文書式」で検索した結果です．
文書作成の際の参考になるかもしれませんのでアドレスを載せておきます．
http://www.google.co.jp/search?q=%EA%B3%B5%EA%B3%A0%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%8B%9D&tbm=isch&tbs=isz:l
|
| Re: 記・・・以上 は韓国語ではどうなりますか? ( No.2 ) |
- 【日時】 2012/05/31 11:48
- 【名前】 kiki
- かじりたてウェブマスター様、いろいろお調べくださりありがとうございます。
やはりそのまま 「기」「이상」は使わないんですね。
参考にさせていただきます。
インターネット上の文書の調べ方も参考になりました。
ありがとうございました。
|
947. 記・・・以上 は韓国語ではどうなりますか?
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）