95. ＮＨＫテレビハングル講座４月号の鼻音化について |
- 【日時】 2006/04/14 16:27
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ２日前，５３９番の書き込みでrukapurioさんから鼻音化について質問がありましたが，
私が質問内容を理解できずにきちんとした回答ができませんでした．
本屋さんでテキストを覗いて（すみませんが買ってません；；；），やっと質問の意味を
理解できましたので，改めて回答します．
あらかじめ断っておきますが，勉強を始めたばかりの方がこんなことまで
知っておく必要はないと思います．いったん保留して，忘れた頃にまた気になりだしたら
この掲示板を思い出してください．
では，まずは質問の内容整理から…．
テキストでは鼻音化をパターンａとｂに分けて説明していて，それぞれ韓国の「標準語規定」の
第２部・標準発音法の第１８項と第１９項に該当します．
http://www.korean.go.kr/000_new/80_s03_c2_3.htm#5장
第１８項 （※パターンａに該当）
パッチム 'ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)'は，
'ㄴ, ㅁ' の前で[ㅇ, ㄴ, ㅁ]と発音する．
第１９項 （※パターンｂに該当）
パッチム'ㅁ, ㅇ'の後に連結される'ㄹ'は[ㄴ]と発音する．
テキストにはパターンａとｂの合わせ技(?)も載っています．
rukapurioさんの質問なさったのはこの点で，書き込みんで頂いた
국립[궁닙]（国立），몇리[면니]（何里），입력[임녁]（入力）はその例です．
これを整理すると以下の通りです．
（１）「ㄱㄹ」は，「ㅇㄴ」に変化
（２）「ㄷㄹ」は，「ㄴㄴ」に変化
※ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎパッチムの文字を単独で言うときのパッチムの発音はㄷなので，몇は[멷]と発音．
（３）「ㅂㄹ」は，「ㅁㄴ」に変化
これでやっと質問が整理できたので，ここから説明に移ります．
（１）と（３）については，標準発音法の第１９項の補足に次のような説明があります．
パッチム'ㄱ, ㅂ' の後に連結される'ㄹ'も[ㄴ]と発音する．
막론[막논→망논] 백리[백니→뱅니]
협력[협녁→혐녁] 십리[십니→심니]
ここではㄹがㄴに変わるという後ろ半分だけの説明ですが，
前半のㄱがㅇに，ㅂがㅁに変わることについての説明が，標準発音法の解説（第１９項の補足）に載っています．
http://www.korean.go.kr/000_new/80_s03_c2_3_1.htm#5
パッチム 'ㄱ, ㅂ' の後で'ㄹ'は[ㄴ]と発音されるが，その[ㄴ]のため'ㄱ, ㅂ'は再度[ㅇ, ㅁ]へ
逆行同化して発音される．例えば，'막론(莫論)'は'[막논]→[망논]'と発音されるということ．
これで（１）と（３）は説明がつきます．でも（２）についてはわかりません！（＾＾；
時間があればもう少し調べてみます．どなたかご存知の方がいらしたら，書き込みよろしくお願いします！
|
|
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）