| |
|
|
|
|
| |
|
【第４章】 形態に関する事項 |
|
第５節 縮約形 |
| |
|
|
|
第34項 |
| |
|
모음 'ㅏ, ㅓ'로 끝난 어간에
'- 아/- 어, - 았 -/- 었
-'이 어울릴 적에는 준 대로 적는다. |
| |
母音『ㅏ』『ㅓ』で終わる語幹に『-아/-어』『-았-/-었-』が合わさるときには，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
| |
|
본말 준말
（本来の形） （縮約形） |
|
본말 준말
（本来の形） （縮約形） |
| |
|
가아（行って） 가
나아（出て） 나
타아（乗って） 타
서어（立って） 서
켜어（つけて） 켜
펴어（開いて） 펴 |
|
가았다（行った） 갔다
나았다（出た） 났다
타았다（乗った） 탔다
서었다（立った） 섰다
켜었다（つけた） 켰다
펴었다（開いた） 폈다 |
| |
|
|
|
|
| |
|
[붙임
1] |
|
［付則１］ |
| |
|
'ㅐ, ㅔ' 뒤에 '-어, -었-'이 어울려 줄 적에는 준 대로
적는다. |
|
『ㅐ』『ㅔ』の後に『-어』『-었-』が合わさって縮約するときは，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
본말 준말
（本来の形） （縮約形） |
|
본말 준말
（本来の形） （縮約形） |
| |
|
개어（晴れて） 개
내어（出して） 내
베어（切って） 베
세어（数えて） 세 |
|
개었다（晴れた） 갰다
내었다（出した） 냈다
베었다（切った） 벴다
세었다（数えた） 셌다 |
| |
|
|
|
| |
|
[붙임
2] |
|
［付則２］ |
| |
|
'하여'가 한 음절로 줄어서 '해'로 될 적에는 준 대로 적는다. |
|
『하여』が１音節に縮約して『해』になるときには，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
본말
준말
（本来の形） （縮約形） |
|
본말
준말
（本来の形）
（縮約形） |
| |
|
하여（して）
해
더하여（加えて）
더해
흔하여（ありふれていて） 흔해 |
|
하였다（した）
했다
더하였다（加えた）
더했다
흔하였다（ありふれていた） 흔했다 |
| |
|
|
|
| |
|
【解説】 |
| |
|
|
|
| |
|
모음 'ㅏ, ㅓ'로 끝나는 어간에 어미 '-아/-어'가 붙는
형식에서는 '아/어'가 줄어지며, '-았/-었'이 붙는 형식에서는 '아/어'가 줄어지고 'ㅆ'만 남는다. |
|
母音『ㅏ』『ㅓ』で終わる語幹に語尾『-아/-어』が付く形式では『아/어』が縮約し，『-았/-었』が付く形式では『아/어』が縮約して『ㅆ』だけ残る． |
| |
|
|
|
| |
|
따아→따（取って） 따아서→따서（取って） 따아도→따도（取っても） 따았다→땄다（取った）
건너어→건너（渡って） 건너어서→건너서（渡って）
건너어도→건너도（渡っても） 건너었다→건넜다（渡った） |
| |
|
|
|
| |
|
처럼 줄어지기도 한다. 다만,
'아래로→알로'는 비표준어로 처리하였다. (표준어 규정 제15항 붙임 참조.) |
|
のように縮約したりする．だが，『아래로（下へ）→알로』 は非標準語として処理した（標準語規定第１５条の付則参照） |
| |
|
|
|
| |
|
다만, |
|
だが， |
| |
|
'ㅅ' 불규칙 용언의 어간에서 'ㅅ'이 줄어진 경우에는 '아/어'가
줄어지지 않는 게 원칙이다. |
|
『ㅅ』不規則用言の語幹で『ㅅ』が縮約した場合には『아/어』は縮約しないのが原則だ． |
| |
|
|
|
| |
|
낫다（治る） : 나아, 나아서, 나아도,
나아야, 나았다
젓다（かき混ぜる） : 저어, 저어서,
저어도, 저어야, 저었다 |
| |
|
|
|
|
| |
|
[붙임
1] |
|
［付則１］ |
| |
|
어간 끝 모음 'ㅐ, ㅔ' 뒤에
'-어, -었'이 붙을 때 '어'가 줄어지기도 한다. |
|
語幹の最後の母音『ㅐ』『ㅔ』の後に『-어/-었』が付くとき，『어』が縮約することもある． |
| |
|
|
|
|
| |
|
매어→매（結んで） 매어라→매라（結べ） 매었다→맸다（結んだ） 매어 두다→매 두다（結んでおく）
떼어→떼（外して） 떼어라→떼라
（外せ） 떼었다→뗐다（外した） 떼어 놓다→떼 놓다（外しておく） |
| |
|
|
|
| |
|
다만, |
|
だが， |
| |
|
어간 모음 'ㅏ' 뒤에 접미사
'-이'가 결합하여 'ㅐ'로 줄어지는 경우는, '어'가 줄어지지 않는 게 원칙이다. |
|
語幹の母音『ㅏ』の後に接尾辞『-이』が結合して『ㅐ』と縮約する場合は，『어』は縮約しないのが原則だ． |
| |
|
|
|
|
| |
|
빈틈없이 (짜이어→)째어 있다 （隙間無く 詰まっている）
우묵우묵 (파이어→)패어 있다
（ぼこぼこ 窪んでいる） |
| |
|
|
|
| |
|
[붙임
2] |
|
［付則２］ |
| |
|
'하다'는 '여'불규칙 용언이므로, '하아'로 되지 않고 '하여'로
된다. 이 '하여'가 한 음절로 줄어진 형태는 '해'로
적는다. |
|
『하다』は『여』不規則用言であるため，『하아』にならずに『하여』となる．この『하여』が１音節に縮約した形態は『해』と表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
하여→해（して） 하여라→해라（しろ，せよ） 하여서→해서（して） 하였다→했다（した） |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
