| |
|
|
|
|
| |
|
【第４章】 形態に関する事項 |
|
第５節 縮約形 |
| |
|
|
|
第35項 |
| |
|
모음 'ㅗ, ㅜ'로 끝난 어간에
'- 아/- 어, - 았 -/- 었
-'이 어울려 'ㅘ/ㅝ, ㅘㅆ/ㅝㅆ'으로 될 적 에는 준 대로 적는다. |
| |
母音『ㅗ』『ㅜ』で終わる語幹に『-아/-어』『-았-/-었-』が合わさって『ㅘ/ㅝ』『ㅘㅆ/ㅝㅆ』となるときには，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
| |
|
본말
준말
（本来の形） （縮約形） |
|
본말
준말
（本来の形）
（縮約形） |
| |
|
꼬아（撚って）
꽈
보아（見て）
봐
쏘아（撃って）
쏴
두어（置いて）
둬
쑤어（炊いて）
쒀
주어（くれて，あげて） 줘 |
|
꼬았다（撚った）
갔다
보았다（見た）
났다
쏘았다（撃った）
탔다
두었다（置いた）
섰다
쑤었다（炊いた）
켰다
주었다（くれた，あげた） 폈다 |
| |
|
|
|
|
| |
|
[붙임
1] |
|
［付則１］ |
| |
|
'놓아'가 '놔'로 줄 적에는 준 대로 적는다. |
|
『놓아』が『놔』と縮約するときには，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
[붙임
2] |
|
［付則２］ |
| |
|
'ㅚ' 뒤에 '-어, -었-'이 어울려 'ㅙ, ㅙㅆ'으로 될 적에도 준
대로 적는다. |
|
『ㅚ』の後に『-어』『-었-』が合わさって『ㅙ』『ㅙㅆ』になるときには，縮約したとおりに表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
본말
준말
（本来の形） （縮約形） |
|
본말
준말
（本来の形）
（縮約形） |
| |
|
괴어（支えて）
괘
되어（なって）
돼
뵈어（お目にかかって） 봬
쇠어（祝って）
쇄
쐬어（晒す）
쐐 |
|
괴었다（支えた）
괬다
되었다（なった）
됐다
뵈었다（お目にかかった） 뵀다
쇠었다（祝った）
쇘다
쐬었다（晒した）
쐤다 |
| |
|
|
|
| |
|
【解説】 |
| |
|
|
|
| |
|
모음 'ㅗ,
ㅜ'로 끝난 어간에 어미 '-아/-어'가 붙어서 'ㅘ/ㅝ'로 줄어지는 것은 'ㅘ/ㅝ'로 적는다. |
|
母音『ㅗ』『ㅜ』で終わる語幹に語尾『-아/-어』が付いて『ㅘ/ㅝ』に縮約するものは，『ㅘ/ㅝ』と表記する． |
| |
|
|
|
| |
|
오아→와（来て） 오아도→와도（来ても） 오아서→와서（来て） 오았다→왔다（来た）
추어→춰（踊る） 추어서→춰서（踊って） 추어야→춰야（踊らなければ） 추었다→췄다（踊った） |
| |
|
|
|
| |
|
다만, |
|
だが， |
| |
|
제18항
4에서 다루어진 '푸다'의 경우는 '푸어→퍼'처럼 어간 모음 'ㅜ'가 줄어지므로, '풔'로 적지 않는다. |
|
第１８項の４で扱った『푸다（汲む）』の場合は，『푸어（汲んで）→퍼』のように語幹の母音『ㅜ』が縮約するため，『풔』と表記しない． |
| |
|
|
|
|
| |
|
[붙임
1] |
|
［付則１］ |
| |
|
예컨대
'좋다'의 어간 '좋-'에 어미 '-아'가 붙으면 '좋아'가 되는데, 이 '좋아'가 줄어져서 '좌'가 되지는 않는다. 그러나 '놓다'(규칙
동사)의 경우는 |
|
例えば『좋다（良い）』の語幹『좋-』に語尾『-아』が付くと『좋아』となるが，この『좋아』が縮約して『좌』となることはない．しかし，『놓다（置く）』（規則動詞）の場合は， |
| |
|
|
|
|
| |
|
놓아（置いて）→(노아→)놔
놓아라（置け）→(노아라→)놔라 |
| |
|
|
|
| |
|
처럼, 어간 받침 'ㅎ'이 줄면서 두
음절이 하나로 줄어진다. 그리하여 '놓다'의 경우는 예외적인 형식을 인정한 것이다. |
|
のように，語幹のパッチム『ㅎ』が縮約して２つの音節が１つに縮約する．それで『놓다』の場合は例外的な形式を認めた． |
| |
|
|
|
|
| |
|
빈틈없이 (짜이어→)째어 있다 （隙間無く 詰まっている）
우묵우묵 (파이어→)패어 있다
（ぼこぼこ 窪んでいる） |
| |
|
|
|
| |
|
[붙임
2] |
|
［付則２］ |
| |
|
어간 모음 'ㅚ' 뒤에 '-어'가 붙어서 'ㅙ'로 줄어지는 것은
'ㅙ'로 적는다. |
|
語幹の母音『ㅚ』の後に『-어』が付いて『ㅙ』と縮約したものは，『ㅙ』と表記する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
되다 ― 일이 뜻대로 (되어→)돼 간다.
（ことが思い通りになっていく）
만나게 (되어서→)돼서 기쁘다. （会うようになって（会えて）嬉しい）
일이 잘 (되어야→)돼야 한다. （ことがうまくいかなければならない）
나도 가게 (되었다→)됐다.
（私も行くことになった） |
| |
|
|
|
| |
|
와 같이 줄어지는 형식을 적용하면, 예컨대 '죄다,
쬐다' 따위도 |
|
のように縮約する形式を適用すると，たとえば『죄다（締める）』『쬐다（晒す）』なども |
| |
|
|
|
|
| |
|
죄다 ― 나사를 (죄어→)좨 본다. （ねじを締めてみる）
나사를 (죄어야→)좨야 한다. （ねじを締めなければならない）
나사를 (죄었다→)좼다. （ねじを締めた）
쬐다 ― 볕을 (쬐어라→)쫴라. （日光に晒せ）
볕을 (쬐어야→)쫴야 한다. （日光に晒さなければならない）
볕을 (쬐었다→)쬈다. （日光に晒した） |
| |
|
|
|
| |
|
처럼
줄어진다. |
|
のように縮約する． |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
