 Re: 教えて下さい 2 ｍ（＿＿）ｍ ( No.1 ) |
- 【日時】 2006/05/18 01:45
- 【名前】 kajiritate webmaster
- かめちゃまさん，こんばんは！（＾＾）
つづりは잠깐만요で，発音は「チャムカンマンニョ」がより近いです．
意味は「待って下さい」です．
きちんと言えば잠깐만 기다리세요（チャムカンマン キダリセヨ）
＝「しばらくお待ち下さい」なんですが，急いでとめたいときは
そんなに長くは言ってられないので…（＾＾；
実際に言うときは「チャムカンマンニョー！」と最後をのばし気味にすると感じが出ると思います．（＾＾）
「ちょっと待ってー！」みたいな感じですが，最後に요がついているので丁寧な言葉です．
分解すると次のようになります．
잠깐 少しの間，しばらく
-만 ～だけ
-요 （丁寧な語尾）
おまけで，기다리세요の分解も…
기다리(다) 待つ
-세요[ = -시（尊敬） + -어요（丁寧） ] ～（して）下さい
では！（＾＾）
|
| Re: 教えて下さい 2 ｍ（＿＿）ｍ ( No.2 ) |
- 【日時】 2006/05/19 00:22
- 【名前】 かめちゃま
- こんばんは！ （＾＾）
今回もとても丁寧な解説をして頂き、ありがとうございます。
いつも助かっています。
解説をとても楽しく読んでいます。
ハングルを学ぶことが苦になりません。
これからもよろしくお願いします。 （＾＾）
|
| Re: 教えて下さい 2 ｍ（＿＿）ｍ ( No.3 ) |
- 【日時】 2006/05/19 03:57
- 【名前】 kajiritate webmaster
- こちらこそよろしくお願いします！
そういっていただけるととても嬉しいです！（＾＾）
今後も気軽に書き込んでくださいね！
|
103. 教えて下さい 2 ｍ（＿＿）ｍ
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）