掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
1043. 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行!
【日時】 2013/11/11 18:12
【名前】 kajiritate webmaster

久しぶりに新刊教材をご紹介します.

書名は「決定版 韓国語文法 初級」といい,先週発売されましたので,
大型書店ではすでに見かけることができると思います.

この本は韓国で出版された本の日本版です.日本版は日本語で説明されて
いて当然ですが,韓国でも日本語版が出版されていて,基本的にはそれと
同じ内容と思われます.(韓国では他に,英語版と中国語版が出ています)

大きめで厚さもある本ですが,カラーなだけでなく書面のレイアウトが
見やすくなっています.文法というと堅苦しいイメーシがありますが,
単に詳しい本を作ろうとしただけでなく,分かりやすくて,かつ,親しみ
やすい教材を作ろうとなさった著者の先生方のこだわりが感じられます.

文法(終結語尾・接続語尾と複合表現)の説明が日本語で書いてある,と
いうだけでなく,綴りが似ていても意味が違うものや,綴りは違っていても
意味が似ているものの微妙な意味の違いなど,気をつける点の説明もたくさん
載っていて,それも当然日本語ですので,初級レベルで特に独学の方には
頼りになると思います.

韓国版のタイトルは「実用…」となっていますが,説明だけでなく用例も
十分掲載されていて,実際に使われる状況から意味をつかめるようになって
いますので,書名どおりに実用的な内容だといえそうです.

また,韓国人の先生から韓国語を習っている方で,語学堂のように先生が
100%韓国語で教えている,あるいは,日本語での説明はたまにあるだけ,
という方が,習ってもよく分からなかったところを自らハッキリさせるのにも
適した一冊だと思います.

韓国語教室で教科書として使われる場合をも意識した構成になっていますが,
この本は独習向けで,初めから順番にやって行くというより,分からない点を
調べたいときに役立つ教材だと思います.

韓国では中級編の他,日本語版は高級編も先月出版されましたので,韓国で
学んでいらっしゃる方は,ご自分の学習レベルに合ったものを入手できます.

詳しくは出版社の書籍紹介をご覧ください.
http://www.cosmopier.com/shoseki/korea_06.html

韓国版は,韓国の出版社のページをご覧ください.書名が少し異なりますので
ご注意下さい.こちらの書籍紹介は韓国語ですが,教材に掲載されている文法
項目がわかりますので,入手を検討なさるときの参考になさって下さい.
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?p_id=4378 (初級)
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?p_id=4534 (中級)
http://www.darakwon.co.kr/books/detailProduct.asp?p_id=4751 (高級)

 ▶Page: | 1 |

Re: 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行! ( No.1 )
【日時】 2013/11/12 22:06
【名前】 中島

書籍の紹介は本当に助かります。韓国の大型書店のHPでも紹介されていました。
月末から訪韓するので早速購入予定です。
Re: 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行! ( No.2 )
【日時】 2013/11/13 13:12
【名前】 kajiritate webmaster

中島さん,書き込みありがとうございます.
そう仰って下さると,私も嬉しいです.

ただ,日韓ともすでに選ぶのに戸惑うほどたくさんの教材が出版されていて,
私がご紹介したものはそのほんの一部に過ぎませんので,他にも優れた教材が
いっぱいあるはずですし,ひとえに韓国語学習者といっても,こちらも様々な
タイプの方がおられますので,書店に行く機会がございましたら.なるべく
多くの教材を実際に手にされてみて,どうぞご自分に合った納得の行く教材を
入手されて下さい.

教材はもちろん,その他にもたくさん収穫のある渡韓になることをお祈りして
おります.寒い時期に入りましたので,寒さ対策も万全になさって下さい.
Re: 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行! ( No.3 )
【日時】 2013/12/02 09:13
【名前】 kajiritate webmaster

追記です

こちらの本,韓国版は日本版よりも大きく,重さもずっしりとしていますので,
韓国で入手して日本に持ち帰ろうとお考えの方は,その点ご注意下さい.

本が小さい分,日本版では省かれている内容があるのかもしれませんが,私の
手元に無く比較できませんので,はっきりしたことは分かりません…

この点に関してご存知の方からの情報をお待ちしております.
Re: 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行! ( No.4 )
【日時】 2013/12/02 20:16
【名前】 中島

先月28日以来、ソウルに来ており、kyobo文庫で「中級」を購入しました。私は逆に日本で出版された本を見ていないので比較できません。お許し下さい。
Re: 「決定版 韓国語文法 初級」 刊行! ( No.5 )
【日時】 2013/12/04 00:00
【名前】 kajiritate webmaster

中島さん,書き込みありがとうございます.

無事入手なさったようでよかったです.
他にも現地の良さそうな教材をご紹介頂けば幸いです.

滞在中,語学の実践練習も兼ねて楽しくお過ごしください.

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.