掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
1073. 同じ意味の言葉の使い分け
【日時】 2014/04/29 07:01
【名前】 みき

こんにちは。
またとても低レベルな問題でごめんなさい。
同じ意味の単語について、最近 너무 という単語は、もともと 넘 と言う、越えると言う単語から来ていて、度が過ぎてしまう、と言う意味で使うから、基本的には否定的な文章の時に使うと聞きました。言葉はどんどん現代風に変化していくものですが、この너무もドラマなどを聞く限り否定的でない部分でも使われています。ですが、それはダメでしょうって言うときもあると思うんですが、~のために、の否定的な時は 느라고 であるとか、本にたまに書かれているものはわかるんですが、美しい아름답다.곱다 や、新しい 새. 새롭다 とか、物のときにこれ、精神的なものや形として見えないときはこれ、とか。そういったものが重点的に書かれているものはありますか?辞書で例文などをみて一つ一つあっていくのがいいですか?
長くて意味不明なまとまりのない文ですみません

 ▶Page: | 1 |

Re: 同じ意味の言葉の使い分け ( No.1 )
【日時】 2014/04/30 07:49
【名前】 kajiritate webmaster

みきさん,書き込みありがとうございます.

韓国語の類語に関する学習書についてのみ,取り急ぎお伝え致します.

比較的最近出た本としては,以下のようなものがあるようです.
他にもあるかも知れませんので,お探しになってみてください.

●使い分けがわかる!韓国語の類似語
https://www.sanshusha.co.jp/np/details.do?goods_id=3931

●韓国語類義語使いわけパーフェクトブック
http://www.kokusaigogakusha.co.jp/book/b122602.html

以前こちらの掲示板でご紹介したことがあるものには
以下のようなものがあります.

●韓国語似ている動詞使い分けブック
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=265

●これがわかれば韓国語は卒業してしまえ!
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=392

また「日韓対照言語学入門」には一部,日韓で意味する範囲にずれがある
単語についての記述があったと思います.

●日韓対照言語学入門
http://www.amazon.co.jp/dp/4891747331

この本と同じ内容が,次の学習書にも載っていたと記憶しています.

●間違いやすい韓国語表現100 中級編
http://www.amazon.co.jp/dp/4891747722/

以上,すでにチェック済みでしたらすみません.
Re: 同じ意味の言葉の使い分け ( No.2 )
【日時】 2014/05/09 08:16
【名前】 みき

こんなにたくさん、本が出てたんですね。
すみません。ありがとうございます。早速調べます!

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.