掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
122. ありがとうございました！
【日時】 2006/08/01 03:18
【名前】 かんこく担当

仮名からハングルへの変換は、フジネットの韓国変換BBSというサイトに頼っています。とっても便利です。でもやはり小さい仮名とかは難しいです。もともと違う国の言葉ですものね。
よってハングルをカタカナにする段階でも誤差が出るだろうし…。そんな心配性な私にとって、チョナンカンとかカタカナになっているハングルを、ふたたびハングルに変換するのはもうお手上げなのです。とても助かりました。

　▶Page: | 1 |

Re: ありがとうございました！ ( No.1 )
【日時】 2006/08/01 13:46
【名前】 kajiritate webmaster

韓国変換ＢＢＳですか？　知りませんでした．．．
さっきちょっと検索してみましたが見つけられませんでした（＾＾；

確かに，ハングル→カタカナ→ハングル．．．と何回も繰り返すと
伝言ゲームみたいになっちゃいますよね（＾＾；
有名人なら翻訳サイトでちゃんとカタカナ→ハングル変換できるかも
しれませんが，やめといたほうが無難そうですね（＾＾；；；

何かいい方法が見つかるといいですね．いい方法が見つかる前に
また疑問ができましたら，ご遠慮なくどうぞ（＾＾）

　▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ（＾＾）

題名（必須）
名前（必須）
E-Mail
URL
パスワード （投稿内容の修正などに使用）
コメント
（必須）
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.