 Re: 되요？と되나요？のニュアンスの違い ( No.1 ) |
- 【日時】 2023/11/15 13:53
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ゆーさん，書き込みありがとうございます．
ご質問の「〜돼요?」と「〜되나요?」ですが，「〜돼요?」が一般的な丁寧な質問であるのに対し，「〜되나요?」は丁寧ながらも相手に親しみを込めたより柔らかい言い方だと言えると思います．
「〜돼요?」は韓国語がネイティブの方でも「〜되요?」間違って綴ることがありますが，되(다)＋어＋요 という成り立ちですので，「〜돼요?」が正しい綴りになります．
ご質問の -나(요) 以外にも色々な語尾のニュアンスが気になるようでしたら，次の本をお勧めします．
⚫︎完全マスター ハングル文法
https://www.amazon.co.jp/dp/4887245556
|
| Re: 되요？と되나요？のニュアンスの違い ( No.2 ) |
- 【日時】 2023/11/16 11:46
- 【名前】 ゆー
- 詳細に教えていただきありがとうございます！😊
全てとてもわかりやすかったので理解する事ができました。
本のご紹介もありがとうございました！
|
1227. 되요？と되나요？のニュアンスの違い
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）