掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
18. 初めまして
【日時】 2005/10/02 22:01
【名前】 kajiritate webmaster

初めてお便りします。あるドラマがきっかけで今やすっかり韓国に
はまっていまった49歳、独身OLです。皆さん若い方が多くていらっしゃるようなので、少し躊躇したのですが、思い切ってメールしました。
実は気になっている事があります。私の住む九州では「初めからそんな事は判っていたよ」という事を「そんな事ハナから判っていた」と言います。はな？　鼻？花？　何の事だろう・・？？そんな時韓国語で
数字の１、２を日本と同じように「ヒトツ」「フタツ」と数える事があると知りました。ヒトツ＝ハナ　ヒトツは初め＝最初　もしかして、私が不思議に思っていたハナは韓国語の「ハナ」の意味ではないのか・・
と思いました。そう考えると、九州の方言には、韓国語に良く似た言葉
がたくさんある事に気づきました。今は何か謎解きのようにこの方言と
韓国語の共通点を見つけては楽しんでいる毎日です。
これからもよろしくお願いします。

　▶Page: | 1 |

Re: 初めまして ( No.1 )
【日時】 2005/05/11 00:11
【名前】 kajiritate webmaster

　しのぶさん初めまして！　こちらこそよろしく！(^^)

　ハナ＝最初という意味は九州限定じゃないような…．「ガチョ～ン」のギャグで有名な「ハナ肇」さんのネーミングは，多分その意味をシャレてつけたんだと思います．

　例えば，夫婦仲が良い例えに使われる鳥「カチ」は，日本では「かささぎ」と言いますが，佐賀では「かちがらす」というそうです．朝鮮半島とは地理的に近いので，九州の方言を良く調べると意外と多くの似た単語が見つかるかも知れませんね．頑張って下さい！(^^)
Re: 初めまして ( No.2 )
【日時】 2005/05/12 21:23
【名前】 kajiritate webmaster

「ガチョ～ン」は谷啓さんでしたね…勘違いです(^^;
ハナ肇さんのギャグは何だったかなぁ…？
語学とは関係ない話ですみません．(^^;;

　▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ（＾＾）

題名（必須）
名前（必須）
E-Mail
URL
パスワード （投稿内容の修正などに使用）
コメント
（必須）
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.