掲示板トップ(投稿一覧) > 記事閲覧
205. 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定!
【日時】 2007/03/25 05:56
【名前】 kajiritate webmaster

油谷先生が昨年出版された中級者向けの学習書「間違いやすい韓国語表現100」の
初級編が今月末に発売予定とのことです!
http://www.hakuteisha.co.jp/new_pages/books/818-0.html

文法事項を整理しながら作文能力を上げたい人にはうってつけの一冊になりそうです.
去年買ってみたけれど自分にはちょっと難しかった,という方(私も(--;)には
ピッタリかもしれません.

勉強が進んでくると,助詞の使い方,語順,漢字語などが日本語と全く同じというわけではなく,
単に日本語の文章を頭から順に訳していくだけでは必ずしも自然な韓国語にはならないことに
徐々に気づき始めると思いますが,日本語直訳っぽい韓国語から抜け出すいい機会になるかも?

まだ内容を見たわけではないので何ともいえませんが,この本で文法の整理もできるようなので,
例えば変則活用で頭を痛めているような方(私も(--;;)にもいいかも知れません.

書店で見かけたら,内容を確認して改めてご報告したいと思います.

 ▶Page: | 1 |

Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.1 )
【日時】 2007/03/26 10:29
【名前】 YUMEMI

 こんにちは。
 私も気になっていたので問い合わせてみましたが、4月10日ごろの予定とのことでした。
 既刊の中に「これは上級編に譲る」という趣旨のことが数箇所書かれていたので、いずれ上級編も出るのかなと思っていましたが、初級が先だったんですね。初、中、上とそろったらとても力強い見方になりそう!楽しみです。
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.2 )
【日時】 2007/03/26 21:57
【名前】 kajiritate webmaster

YUMEMIさん,返信ありがとうございます!(^^)

去年出た本に「韓国語実力養成講座②」と書いてあったので,①もあるのかな?と思い
探してみたけど見つからなかったんですが,②が先に出て今回出るのが①のようですね.
YUMEMIさんのおっしゃるとおり3巻出揃うのが楽しみですね(^^)
でも上級編が出る前に初・中級編を済ませておかないと意味が無いですね(^^;

昨日の午後書店に行って韓国語関連の書籍をチェックしてきたんですが,
まだ初級編はありませんでした.4月10日予定なら当然ですね(^^;
情報ありがとうございます! m(__)m

ラジオのハングル講座の来月のテキストを見たら,後ろのほうの広告のページに
白帝社の広告もあって,初級編も載っていました.
私はラジオ講座のほうはまだ1月号のCDを聞いていて,それもさぼり気味なので
それも早くやらないと,,,(^^;

しかしNHKの語学講座のテキストが同じ色で統一されたのは,本屋で目立ちますが
他の講座のテキストと間違えそうですね(^^;
月ごとに色が変わるみたいなので,来月号を買いに行って間違えて今月号を買ってくる
といった間違えはなくなりそうですが,表紙だけ見て買うと他の講座と間違いそうなので
購入なさる方は中身も確認なさってください!
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.3 )
【日時】 2007/04/16 22:28
【名前】 YUMEMI

 この本ですが、4月10日ごろの発行になると聞いていましたけれど、問い合わせてみたところ遅れているようです。4月末の予定、もしかしたら連休開けになるかもしれないとのことでした。 
 このところちょっと勉強が散漫になっているので、これで復習をしてみようかと思っているのですが、待っていると長く感じますね。
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.4 )
【日時】 2007/04/16 23:10
【名前】 kajiritate webmaster

そうなんですか...もともと3月末には出ると思っていたのに残念ですね...
たびたびお教えいただいてありがとうございます!

実は今日,油谷先生の掲示板に先生ご自身がこの本の出版について書いていらっしゃったので,上級編の件も含めて質問してみたんですが,さらに待ち遠しいことになりそうです(^^; ①と②をやる時間は充分取れそうですが(^^;;

http://paranse.la.coocan.jp/keijiban/LaCoocn/wforum.cgi?mode=allread&no=82&page=0
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.5 )
【日時】 2007/04/23 02:42
【名前】 kajiritate webmaster

今日からアマゾンで購入できるようになったようです!
私は書店の店頭で内容を確認してから購入したいと思います.
とりあえずご報告まで...
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4891748184/
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.6 )
【日時】 2007/04/26 10:12
【名前】 YUMEMI

 昨日買いました。
 構成などは②と同じですね。
 いまさらながらトレーニング不足を痛感している私には強い味方になってくれると思います。
 上級編が出るまでに①と②を十分使いこなしたいです。
Re: 「間違いやすい韓国語表現100」の初級編,今月末発売予定! ( No.7 )
【日時】 2007/04/26 15:55
【名前】 kajiritate webmaster

YUMEMIさん,ついに入手なさったんですね!(^^)

トレーニング不足の点では私も負けてません!(^^;
発音もそうですが,すぐに日本人だとバレる韓国語から早く脱して少しでもネイティブに近づきたいです!
これからもお互いに頑張りましょう!(^^)

 ▶Page: | 1 |

  返信はコチラにどうぞ(^^)

題名(必須)
名前(必須)
E-Mail
URL
パスワード (投稿内容の修正などに使用)
コメント
(必須)
文字色

   クッキー保存

- Web Patio -
この掲示板は Kent Web さんの 電子掲示板システム 「Web Patio v2.32」 をカスタマイズしたものです.