 Re: そうそうたる講師陣！！「第4回韓国語教師研修」の受講 ( No.1 ) |
- 【日時】 2007/06/14 00:09
- 【名前】 うにうに
- 見てみました。超豪華メンバーですね！
去年なんか，韓国国立国語院の国語生活部長さんまで来ています。
たいへん惹かれるものがあるのですが，昨年のスケジュールを見ると最終日に「教育実習」が入っていて，とても教えられるレベルじゃないし（もっとも全日程出なくてもいいようですが），それに何よりも8月は一番仕事が忙しい時期なので，私も本で我慢しようと思います。
で，さっそく第1巻を買ってみました。
かなり分厚い本ですが，ワクワクする論考が満載で，これまた知的好奇心をそそられます。
実は，新聞記事のサイト同様，忙しいときに読み出すとハマってしまうので，なるべく通勤電車の中でのみ読むようにしています。
以前別の書き込みで話題になった慶尚方言についても，東京外大の趙義成さんが詳しい説明を書いています。
できれば，「ハングル正書法」とか「外来語表記法」などの規程が全文載っていたらいいなとも思いましたが，国立国語院などのウェブサイトでも読めますし，それにこのクラスの本を読む人であればすでに買って手元に持っている人も多いのかもしれません。
引用・参考文献のリストが詳しいのも役に立ちます。
ただ，以前紹介した배주채著「한국어의 발음」は，「韓国語の音声学の最も新しい概説書」を4冊紹介した文中で(p.222)，배주채（2003）と出てくるにもかかわらず，この1冊だけ文献リストから抜け落ちているようでした。教えてあげようかな。
あと，第1巻に含まれるジャンルのうち，辞書論に属する記事が3つしかなかったのがちょっと残念でした。
いずれにしても，他の3冊が出るのが待たれます。
|
| Re: そうそうたる講師陣！！「第4回韓国語教師研修」の受講者募集開 ( No.2 ) |
- 【日時】 2007/06/14 19:08
- 【名前】 kajiritate webmaster
- うにうにさん，書き込みありがとうございます！（＾＾）
早速本を購入なさったんですね！！ 詳しい情報ありがとうございます！！
私も入手したい気持ちはやまやまなんですが，内容を理解できるかどうか．．．（＾＾；
猫に小判で本棚の飾りになりそうなので，あまり背伸びせずに身分相応のもので修行を積みたいと思います．
うにうにさんと同じく，私も「ハングル正書法」などの規定がまとまった資料があればと思い，以前「ハングル標準語と表記法辞典」という本を購入しました．
原文はネットで手軽にお目にかかれて便利なのですが，ハングルだと読んでもわからないところが多いので．．（＾＾；；；
書店で正書法が和訳されている書籍を２点見つけたうちの１冊です．
http://www.amazon.co.jp/dp/4888960275/ ハングル標準語と表記法辞典
当サイトの「用言活用表」を作るとき，活用の種類の分け方や名前に迷ってこの本を参考にさせてもらいました．
それで，活用の種類はハングル正書法に基づきながら，活用形は語基で示すという異例なものになっています（＾＾；
この点，活用表ひとつとっても趙義成先生のサイトはすごいですよね！（＾＾）
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/
ほかにも有用な情報満載ですし，先生ご自身の学習の経緯は読んでいてとても励みになります！
特に高校時代にノートをすべてハングルでつけていたというのは圧巻です！
才能がある上に努力も惜しまないという，私とは対極的な方のようです．．．（＾＾；
私は私に合った範囲で頑張りたいと思います！（＾＾）
|
242. そうそうたる講師陣！！「第4回韓国語教師研修」の受講者募集開
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）