この記事はロックされています。記事の閲覧のみとなります。
掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧
27. 通訳者(韓⇔日）緊急募集！
【日時】 2005/10/02 22:00
【名前】 kajiritate webmaster

６月８日ー１０日、ボランティア通訳者緊急募集！

将来、職業として通訳をと考えておられて実際の経験を積みたい方や、日本や韓国のホームレス生活を強いられる人たちの状況等をもっと知りたい方、是非ご参加下さい！！
☆韓国人も日本人も大歓迎です☆

北海道から沖縄まで、野宿生活者の支援をする団体は、この4年間に韓国や香港・タイなどの団体・研究者個人と積極的に交流を開始し、国際的なネットワークを築き広げることに努力を続けています。それに関連して、ソウルでホームレスの人権問題を取り上げるNGOの代表が今年６月に来日し、約10日間かけて日本全国の各地の状況を視察する予定です。6月8日から１０日までは東京に滞在する予定です。
受け入れ側もNGOであり、通訳者を雇うことが難しいので、韓日通訳ボランティアを募集しています。
日程は簡単に下記のとおりです。通訳時間はご都合のいい時間を選んでいただけます。
より詳しい情報がほしい方、ご興味のある方にraru@inter7.jp(れいな)にてご連絡をいただきますようどうぞよろしくお願いいたします。　

　8日
16時～19時：
山谷で野宿生活者（ホームレス）・地域住民・在日外国人を繋ぎ合うコミュニティ再生プロジェクト企画と共に地域を紹介

9日
10時～14時：　
新宿にあるコミュニティ・スペースで、元野宿者が抱える問題について当事者と支援者と話す
15時～18時：　隅田川の案内：野宿生活者を対称にする東京都の政策について当事者と市民活動家と話す

18時半～21時：　荒川区にある野宿生活者のための仕事起こしNGOに訪問

10日
８時～１１時：　渋谷の野宿者支援団体と代々木公園パトロール（当事者へ安否確認）に参加

以上です

　▶Page: | 1 |

Re: 通訳者(韓⇔日）緊急募集！ ( No.1 )
【日時】 2005/06/02 11:05
【名前】 kajiritate webmaster

　主催者や参加団体についてよくわかりませんが，営利目的ではないようですので削除せず残しておきます．興味のある方はご自分で情報をお確かめ下さい．
Re: 通訳者(韓⇔日）緊急募集！ ( No.2 )
【日時】 2005/10/02 22:00
【名前】 kajiritate webmaster

kajiritate webmaster様
皆様
あいまいな紹介を載せてしまい、ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。関係者を明確にさせていただきたいと思います。
韓国より来日する方の団体についてはhttp://homeless.or.kr/ご参照くださいませ。
歓迎される団体については
9日　午前中　http://www1.odn.ne.jp/soup1994/
”　　昼　　　http://www.jca.apc.org/nojukusha/san-ya/
”　　夕方　　http://www003.upp.so-net.ne.jp/foodbank/page006.html
10日　http://www.jca.apc.org/nojukusha/nojiren/　を参考にしていただけたらと思います。
どうかご興味のある方にご連絡をいただけますよう
　　　　どうぞよろしくお願いいたします☆
Re: 通訳者(韓⇔日）緊急募集！ ( No.3 )
【日時】 2005/06/04 10:44
【名前】 kajiritate webmaster

　たくさんの応募があるといいですね．
　このサイトは初心者向けなので，通訳ができるほど腕に覚えのある方はいらっしゃらないかも…．
　れいなさん，お役に立てなかったらすみません！　いずれにせよ，行事の成功を願っております

　▶Page: | 1 |