 Re: 初めまして＾＾ ( No.1 ) |
- 【日時】 2008/06/21 12:10
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，初めまして！ 書き込みありがとうございます（＾＾）
野球の応援でどんな言葉を使うのか知らないのですが，
たぶん次のように書けば分かってくれると思います．
負けるな！…지지마! （またはストレートに 勝て！…이겨라!）
（ボール）取って！…공 잡아!
走れ！…뛰어!
どなたか詳しい方，フォローお待ちしております ｍ（＿＿）ｍ
他に励ます言葉としては，힘내!（がんばれ！），파이팅!（ファイト！）
잘했어요!（よくやりました！ナイスプレイ！），사랑해요!（愛してます！）
．．．なども使えると思いますが，すでにボードをお作りかも？
こちらも他にいい言葉をご存知の方，書き込みをお待ちしております．
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.2 ) |
- 【日時】 2008/06/21 12:38
- 【名前】 にこりんぼ
- 早速のお返事ありがとうございます。
図々しい お願いなんですが、ふり仮名っていうか、読み方も教えてください。
韓国では、やはりサッカーやテコンドウの方が人気らしく、本にもあんまり野球のことが載っているのが少なくって・・・
ボードには『ナイスピッチング』と『ナイスファイト』を作りました。
最近入った、元韓国プロ野球の 子には何を書こう かと思っています。
「 うわ～～～～！！こんなの作ってくれて ありがとう ございます。＾///＾」って
言ってくれたんですよ＾＾
球団職員の方ににも「韓国語でもっと 応援してあげて下さい」と頼まれました。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.3 ) |
- 【日時】 2008/06/21 13:56
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 読み方は以下のとおりです．
負けるな！…지지마! （チジマ！）
勝て！…이겨라!（イギョラ！）
（ボール）取って！…공 잡아!（コンジャバ！）
走れ！…뛰어!（トゥィオ！）
がんばれ！…힘내!（ヒムネ！）
ファイト！…파이팅!（パイティン！）
よくやりました！ナイスプレイ！…잘했어요!（チャレッソヨ！）
愛してます！…사랑해요!（サランヘヨ！）
何を書こうか迷ったときは，選手のお名前をボードにされたらいかがでしょうか？
平凡ですが，一番喜んで頂けるのでは？と思います！（＾＾）
応援とその準備，がんばってください！！
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.4 ) |
- 【日時】 2008/06/23 20:28
- 【名前】 にこりんぼ
- こんばんは＾０＾
あはっ！！『サランヘヨ～』は・・・ちょっと＾///＾
小学生の娘と、その母が発するには恥ずかしいものがありますね（爆）
二人には名前を書いてあげました。
５cmくらいの文字ですが、とっても嬉しそうにチームメイトに一生懸命説明していました。
やっぱし名前ですよね～～～
改良版の制作を開始しなくてわ＾０＾
色々と参考になりました。
ありがとうございました。ｍ（_ _）ｍ
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.5 ) |
- 【日時】 2008/06/25 23:19
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます！
韓国語の「サランヘヨ！」は直訳だと「愛してます！」という意味ですが，
「好きです！」程度の意味でも使われることが多いようです．
お気に入りの選手がいたらぜひ使ってみてください．喜ばれると思います（＾＾）
「サランヘヨ～！」と言いながら，両手を頭上に上げてハート型を作るポーズを
お子さんと二人でやるとアピール度は最高ですが，
何も知らない日本人が見ると，よくわからない言葉を叫びながら
チンパンジーのまねをしてる変な人だととられかねないので，
そこまではやらないほうが無難かもしれません…（＾＾；
これからも楽しく応援をお続けください！（＾＾）
|
| 実はその＾＾ ( No.6 ) |
- 【日時】 2008/07/01 19:06
- 【名前】 にこりんぼ
- 実はその・・・チンパンジー状態です。（＾０＾）
もしかして、どこかで見られていたのかも＾０＾
韓国の男の子達は、やはり物凄い速さで、日本語が上手になりますね＾＾
感心感心＾＾
私も片言位できるといいな～～～って思ってしまいました。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.7 ) |
- 【日時】 2008/07/01 23:03
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます（＾＾）
応援はすでにバッチリのようですね！
楽しみながら応援なさっているようでなによりです！
次は，韓国語で選手たちと交流を図ることを目標に
頑張ってみては如何でしょうか？
韓国人選手が日本語をしゃべれるのでしたら，
あえて韓国語を覚える必要は無いかもしれませんが…（＾＾；
今後も楽しみながら応援をお続けください！（＾＾）
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.8 ) |
- 【日時】 2008/07/03 19:13
- 【名前】 にこりんぼ
- けっこう 怪しい 日本語です。
こってこて の此処の方言です。
なんでしょう・・・韓国語の単語を見つけたときのあの笑顔・・・可愛いですね＾＾
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.9 ) |
- 【日時】 2008/07/03 23:54
- 【名前】 kajiritate webmaster
- けっこう怪しい日本語ですか…（＾＾；
ソウル滞在中，非常に怪しい韓国語をしゃべっていた
私としては他人事ではありません…（＾＾；；；
何年か前に韓国に旅行したとき，よくバス停の近くなどにある
小さな売店で，こちらが日本人だと気づいて流暢な日本語で
応対してくれた店員さんがいたんですが，全く思いがけないことで
自然とうれしくなったことがあります．
知人の少ない外国で暮らすのはどなたにとっても
心細いと思いますので，自国の言葉をわかってくれる人の存在は
とても貴重だと思います．にこりんぼさんの応援を励みに
韓国選手の皆さんがいい結果を出せるといいですね！（＾＾）
|
| ナ、ナ、ナ、なんと＠＠ ( No.10 ) |
- 【日時】 2008/07/12 00:46
- 【名前】 にこりんぼ
- こんばんは＾０＾
BCリーグの選手達が、ウチに遊びに来る事になりました。
お世話している人に、押さえ込まれました。
どうしよう＞＜
最近入った、韓国野球の元プロの男の子が、私の韓国語の掛け声の『虎の巻』を見て「コマプ スムニタ」って指差していました。・・・『良い子だね～』と感心していました。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.11 ) |
- 【日時】 2008/07/12 01:23
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます！
なんだかすごいことになってきましたね！（＾＾）
いろいろ大変だとは思いますが，選手の皆さんと楽しい時間を
過ごせるといいですね！
応援のためにマニュアルまで作っていらっしゃるんでしょうか！？
暑くてこちらも大変だと思いますが，球場での応援も頑張ってください！（＾＾）
|
| BBQにて＾０＾ ( No.12 ) |
- 【日時】 2008/07/23 05:35
- 【名前】 にこりんぼ
- おはようございます。
21日に、1名は入院していたのでちょっと残念でしたが、他2名は地元選手と一緒に来てくれたんですよ＾０＾
韓国語の言い方と日本語の言い方と結構似ているのが多いそうなんですね＾０＾
地元選手曰く「僕も最近、話せは出来ないけど彼達が何を言っているのか 分かるようになりました。＾０＾」との事です。（彼は片言は出来るみたいです。）
お～凄い＠０＠ やっぱ友達になる事が１番の上達法なんですね＾＾
（本当は恋人なんでしょうが＾＾）
韓国元プロの子は、とっても気配りの出来る子でした。
感心感心＾＾
ウチの息子を、色々と励ましてくれていました。・・・有難いな～～～（ＴＴ）
「土曜日ボク先発なんで家族 みんなで来てください」との事
また週末が楽しみです。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.13 ) |
- 【日時】 2008/07/23 06:15
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます！
選手の皆さんとＢＢＱで盛り上がったんでしょうか？ 羨ましいです！
入院中の方が早く回復なさるといいですね．
なんとか私も韓国語の聞き取りはある程度できるようになりましたが，
自分の言いたいことを思い通りにしゃべるのはまだまだ…（＾＾；
今週末は観戦に行かれるんですね．
週末ごとに楽しいことがおありのようで本当に羨ましいです！
応援がんばってください！！（＾＾）
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.14 ) |
- 【日時】 2008/07/24 18:21
- 【名前】 にこりんぼ
- こんにちは、韓国元プロの 『カク君』はブログをやっているらしく、写真パシャパシャと 写していました。・・・どんな内容なんだろう（＾＾；）
土曜日迄の宿題（応援ボード作り）を仕上げなくてわ＾０＾
今日、韓国語の本を買いました。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.15 ) |
- 【日時】 2008/07/25 06:53
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます！
そのブログ，にこりんぽさんはご覧になったのでしょうか？
私も内容が気になります…．
応援ボードの製作，がんばってください！
暑い中で応援なさるのは大変だと思いますが，
選手の皆さんに喜んでもらえるといいですね！（＾＾）
本を購入なさったということは，韓国語の勉強も
本格的にお初めになるんでしょうか？
こちらも頑張ってください！！
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.16 ) |
- 【日時】 2008/08/30 13:51
- 【名前】 にこりんぼ
- 今週の水曜日に、1名の選手が韓国に帰国してしまいました。
・・・さみしいわ～～～！！
短い間でしたが、球場で私達を見つけると必ず声を掛けてくれたＫ君！！
また韓国で野球をするそうです。
なんとなくしか分かりませんが、『徴兵』の加減もあるとのこと・・・
「野球続けてね＾＾WBCで遭おう。」って息子に言ってくれたのが印象的でした。
「ソウル来た時には寄ってね」と電話番号まで・・・（PT）本当に寂しいです～
キャッチャーの子は、息子と「兄弟みたい」といわれる位なついています＾＾
もう1人のピッチャーの子も復帰して、ビュンビュン投げています。
今日も球場に行って応援します。
|
| Re: 初めまして＾＾ ( No.17 ) |
- 【日時】 2008/08/30 23:55
- 【名前】 kajiritate webmaster
- にこりんぼさん，書き込みありがとうございます．
ＢＣリーグの応援，頑張っていらっしゃるようですね（＾＾）
にこりんぼさんにとってはちょっと寂しくて残念だと思いますが，
お帰りになった選手にとっては，祖国で野球を続ける道が開けて
喜ばしいことなのかも？ でも兵役の問題はかなり大変ですよね…．
ソウルにいらした時はもちろん，日本からでもたまには
電話してあげると，きっと喜んで下さると思います！
もうすぐ９月ですので，暑さも和らいで応援しやすくなるのでは
ないでしょうか？ 私はＢＣリーグについて何も知らず申し訳
ありませんが，季節的にそろそろ終盤だと思いますので，
最後まで応援頑張ってください！！（＾＾）
|
398. 初めまして＾＾
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）