 Re: よければ。 ( No.1 ) |
- 【日時】 2005/09/13 17:55
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 正確かどうかわかりませんが，大体の意味は．．．
だめだ，ソラ！
うちのチンの毛先を整理してもらいに日本に行かないと．
あなたが通訳して．私がヘア技術を学んでくるからｗ
．．．って感じだと思います．
「ソラ」と「チン」は多分人かペットの名前かあだ名じゃないかと...
どなたかちゃんと答えてくれる方が現れないかな(^^;
|
| Re: よければ。 ( No.2 ) |
- 【日時】 2005/09/15 17:11
- 【名前】 ﾐﾐﾝ
- kajiritate webmasterｻﾝ!!ありがとうございます!!もうひとつ教えてください!!
눈물님 ~
주말 잘보내셨나요 ?
아아 또 더워지고 있어요T-T
요즘 에이또에 다시 꽂혀버렸어요 ㅋㅋ
노래도 무한반복 , 영상도 무한반복 ㅋㅋ
너무 좋아요 ㅋㅋ
これはどういう意味ですか???
|
| Re: よければ。 ( No.3 ) |
- 【日時】 2005/09/15 19:33
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ヌンムル（涙）さん～
週末は楽しく過ごされましたか？
ああ，また暑くなってます．
最近エイトにまたはまってしまいました．
歌もずっと繰り返し，映像もずっと繰り返し．
とってもいいです．
．．．という感じだと思います．
この掲示板は勉強する人のために設けておりますので，
単なる和訳の依頼はこれっきりにして頂ければと思います．
ネット上には無料で利用できる翻訳サービスや辞書がありますので，
うまく活用してくださいね．
★エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/korean/
★ＮＡＶＥＲ日本語辞典
http://jpdic.naver.com/
今後もハングルに接する機会がおありでしたら，
勉強を始められることをお勧めします！
是非頑張ってみてください！ 目的があれば上達も早いはずですよ！(^^) では！
|
41. よければ。
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）