424. ＫＩＣＥの在外同胞用韓国語教材のＰＤＦファイル |
- 【日時】 2008/09/15 03:15
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ＫＩＣＥのサイトで海外の韓国人同胞向けに作成された韓国語のテキストが
ＰＤＦ形式で無償公開されているのを見つけました．
●제외동포 e-book
http://www.kice.re.kr/kice/article/curriculumn/ebook/list
韓国語１～８，高級韓国語１（上下巻），高級韓国語２（上巻）のほか，
韓国語入門編，韓国語会話１・２，韓国の歴史，韓国人の生活１・２，
という書籍も公開されています．
韓国語教材の開発の経緯や，テキストが１２段階構成になっている点に関しては
次の論文で触れられています．
●재외동포용 한국어 교재 개선을 위한교육과정 개발 연구
http://www.kice.re.kr/kice/article/data/research/report/view?searchtype=stored&hitadd=1&articleid=1851
公開ＰＤＦファイルのうち，高級韓国語１（上下）と２（上）のテキストが
１２段階の９～１１段階相当なのか，９巻以降は未作成なのかはよく分かりません．
韓国政府の援助のもとに専門家の方々が作られたものですので，
内容は各大学の語学堂などで使われているものとも遜色ないようですし，
イラストも豊富で楽しく学習できるように十分配慮されているようです．
イラストを見る限りでは，若年層の学習者が対象のようです．
韓国語を教えている方で，教材選びで悩んでいらっしゃる場合は
一見の価値はあると思います．
（語学堂の教科書のような感じですので，独習用には向かないと思います）
各巻の始めのほうに，その巻の各課で学ぶ内容が表にまとめられていますので，
その表を見ればその巻のおおよそのレベルを簡単に確認できると思います．
中級レベルの学習者までなら，１～８巻で対応できると思います．
「在外同胞用図書」のページの情報では，２００２年に発表された上の論文以外に
２００４年にも재외동포용 한국어 교육과정 및 교재 체제 개발 연구という論文が
出ているようですが，上の論文を見つけた資料室で検索しても見つかりませんでした．
別のところで見つけられたら改めてお知らせします．
●재외동포용도서
http://www.kice.re.kr/kice/contents/overseas/schoolbook/info/view
|
|
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）