444. 地名の漢字表記（징리） |
- 【日時】 2008/10/20 15:40
- 【名前】 うにうに
- さて，一応他の地名についても調べてみようと思います。
といっても，手元にあるのは韓国全土の５万分の１地図帳（２冊）と，前述の2006年版行政区域要覧です。
まずは，大邱広域市 達城郡 求智面 징리から。
「行政区域要覧」p.342によると，求智面の管轄区域として15の里が挙げられており（http://kajiritate-no-hangul.com/JUSO/index.cgi?2771038000 にあるものと同じです），その順序は面の中心部からほぼ時計回りに，近いところから遠い方へと並んでいることが分かります。
このうちの13番目が「迲里」（しんにゅうに去）となっています。
残りの14個の里は，漢字表記も順序も全て対応していることから，消去法でいくと，これということになります。
ただ，「しんにゅうに去」で本当に징と読むのかどうか，なんとなく釈然としないものがあります。
ちなみに，「漢語大字典」という中国で編集された全8巻の辞書を見てみたところ，この字が載っているのですが，なんと「音義未詳」，つまり読み方も意味も分からない，とのこと。
とりあえず「迲里」が有力候補とは言えそうですが…。
|
|
内容修正
Re: 地名の漢字表記（징리） 
返信はコチラにどうぞ（＾＾）