 Re: 年賀状の文章 教えてください。 ( No.1 ) |
- 【日時】 2008/12/19 12:33
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 青空はなさん、書き込みありがとうございます。
どうすれば自然な文章になるのかとても悩んで、
悩んでもよく分からず検索して探してみたのですが、
次のような感じでいかがでしょうか...?
그동안 변함없이 잘 지내고 계시죠?
어머니를 비롯해 우리 가족도 건강하게 잘 지내고 있습니다.
フォローしていただける方からのアドバイスをお待ちしております!
|
| Re: 年賀状の文章 教えてください。 ( No.2 ) |
- 【日時】 2008/12/20 13:10
- 【名前】 青空はな
- 전말 고맙습니다. 日本語をそのまま訳そうとするのはむずかしいですね。 まだまだ、
私の実力（韓国語検定2級）では、小学生・・低学年が書くような文章をめざしたほうが
いいかも知れません。いろいろ、調べてくださってありがとうございます。
|
464. 年賀状の文章 教えてください。
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）