 Re: 教えてください ( No.1 ) |
- 【日時】 2009/03/19 17:43
- 【名前】 kajiritate webmaster
- まるもさん，書き込みありがとうございます．
次回試験の合格をお祈りしております！
作文の件，模範解答で確認してみましたところ，
仰るとおり初級はハムニダ体，中級と高級はハンダ体になっていますね．
話し言葉ではヘヨ体で全く問題ない，というか
むしろそのほうがいいと思うのですが，
書き言葉ではハムニダ体のほうがいいように思います．
確かな根拠があるわけではないのですが，
面識のない方に文面で謹んで何かをお伝えする場合，
ヘヨ体では違和感があるように思えます．
この点，韓国語ネイティブの方のご意見を伺えるといいのですが…．
いまさら変えようとしても試験までに間に合いそうにない…ということでしたら，
無理にハムニダ体を使って間違えるといけませんので，
ヘヨ体で正しく書けるようにしておいたほうがいいと思います．
初級の試験を受けたことがおありの方や，
韓国語ネイティブの方からの書き込みをお待ちしております！
|
| Re: 教えてください ( No.2 ) |
- 【日時】 2009/03/19 19:16
- 【名前】 まるも
- 早速のお返事ありがとうございました。
やはり、慣れないことは止めようと思います。
ヘヨ体で作文に挑戦します。(*^^)v
頑張って勉強しますね。
|
| Re: 教えてください ( No.3 ) |
- 【日時】 2009/03/19 21:06
- 【名前】 kajiritate webmaster
- まるもさん，書き込みありがとうございます．
作文は採点基準がはっきりしませんので，
ご質問の内容に関して確実なお答えはできませんが，
与えられたテーマに沿って的確な文章が書けているかが
最も重要なポイントのようです．
例えば，綴りや文法的なミスが全くなく
文字数も過不足なければそれでＯＫという訳ではなく，
テーマとは全然関係ないことばかり書いていると
点数は低いようです．
形式的な面も気になると思いますが，
まずは内容重視で作文の練習も頑張ってください！
引き続き，初級を受験なさった方からの体験談や，
韓国語に詳しい方からのアドバイスをお待ちしております．
|
510. 教えてください
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）