 Re: 辞書をパソコンの中に入れたいです。 ( No.1 ) |
- 【日時】 2009/05/20 19:59
- 【名前】 kajiritate webmaster
- shojiさん，書き込みありがとうございます．
電気店でソフトをチェックされたようですが，メインは翻訳や韓国語入力の支援でも，辞書機能が含まれているソフトもあります．私の知っているものは以下の２つです．
●楽々韓国語ｖ２（オムロンソフト）
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2kv2/
●Korean Writer V6（高電社）
http://www.kodensha.jp/soft/kw/index.html
「楽々韓国語」の収録辞書は「朝鮮語辞典」と「ハンコム日韓・韓日辞書」で，Korean Writeは「ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典」ですので，収録語数だけで比較すると楽々韓国語のほうが圧倒的のようです，
「楽々韓国語」は今月いっぱいで販売終了とのことですので，入手をお考えでしたらお急ぎ下さい．ただし，１年後にはサポートも終了になりますのでご注意下さい．インストール後６０日間の利用制限がある旧バージョンの体験版が公開されていますので，購入される際の参考になさるといいと思います．
●販売及びサポート終了についてのご案内（オムロンソフト）
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/index.html
●楽々韓国語V1.5体験版ダウンロード
http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2kv1/trial/k_trial.html
やっぱり無料のほうが…ということでしたら，「鍋田辞書」や「ＰＤＩＣ」などのフリーの辞書ツールを当たってみてください．ソフトとデータは別々になっていますので，データ次第で韓国語以外にも使えます．データは有志の方々がウェブ上に公開なさっているようですので，検索なさってみてください．
●鍋田辞書(なべたじしょ)ホームページ
http://www.nabeta.tk/
●PDIC Home Page
http://homepage3.nifty.com/TaN/
フリーの辞書ツールに関しては，この掲示板でも「StarDict」というツールをご紹介いただいたことがありますので，興味がございましたら以下の書き込みもチェックなさってみてください．
http://kajiritate-no-hangul.com/BBS/index.cgi?mode=view&no=524
韓国のサイトは遅くても日本国内なら…ということでしたら，各ポータルサイトの無料翻訳サービスを利用するのもひとつの方法だと思います．複数の単語を調べたいときに改行などで区切って入力すれば一気に調べられますので．使い方によっては便利だと思います．精度には問題がありますが…．
電子辞書のコンテンツをパソコンに移すことは，ふつうはできないようになっていると思いますし，たとえ移せたとしても，shojiさんのお察しの通りコンテンツを保護するために暗号化されていると思いますので，ＰＣで辞書データの内容を確認するのは非常に困難だと思います．ですので，それは諦めて上述の方法のうちのどれかをお試しになるほうがいいと思います．
何か良い情報をご存知の方，書き込みをお待ちしております！ ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: 辞書をパソコンの中に入れたいです。 ( No.2 ) |
- 【日時】 2009/05/25 02:07
- 【名前】 kajiritate webmaster
- パソコン用韓国語辞書の追加情報です．
「KJ_dict」というフリーの日韓･韓日辞典を見つけました．
フリーの辞書はどれも詳細な意味の説明などは省かれていて
辞書というよりは単語帳と思ったほうが良さそうです．
しかし，この辞書の語彙は１０万語以上ですので，
かなり使いがいがありそうな気がします．
実際にお使いの方，使用感など情報をお待ちしております ｍ（＿＿）ｍ
http://hyam.dip.jp/hiroshi/comp/kj_dict/index.html
同サイトの「パワーユーザ向けのお知らせ」のページには
辞書データの出典やユーザが単語を追加する方法が掲載されています．
http://hyam.dip.jp/hiroshi/comp/kj_dict/pw.html
また，こちらはパソコンではなく携帯電話用アプリですが，
「hanappli(韓アプリ，ハナプリ).net」というサイトを見つけました．
http://www.hanappli.net/index.html
「ハナプリ(HAN-APPLI)一覧」のページを見ると，
単語帳やメモ帳のアプリが公開されいます．
韓国Yahooの辞書にアクセスして検索を可能にする
「韓国語辞書検索アプリ」も掲載されていますが，
今のところは残念ながら「公開保留中」となっています．
http://www.hanappli.net/list.html
興味がおありの方はチェックなさってみてください．
|
| Re: 辞書をパソコンの中に入れたいです。 ( No.3 ) |
- 【日時】 2009/06/08 11:44
- 【名前】 shoji
- kajiritate webmasterさん いろいろと紹介してくださってありがとうございます。
「KJ_dict」なんて、追加もできて、とてもよさそうな気がします。
みんなフリーソフトなんか作ってらっしゃるんですが、本当にすごいですね。感動です。
私も韓国語ばかりでなく、プログラミングも少しずつでも覚えて行きたいと思いました笑
|
| Re: 辞書をパソコンの中に入れたいです。 ( No.4 ) |
- 【日時】 2009/06/09 03:08
- 【名前】 kajiritate webmaster
- shojiさん，書き込みありがとうございます．（＾＾）
すでにどれかお試しになっていらっしゃれば，どれが良かったか，など
ご感想をお伺いできればと思います．よろしくお願いします．
また．他にも良さそうなものを発見されたらお教え下さい．
もちろん，shojiさんがプログラミングを覚えて
新たに開発なさったら，それもお知らせ下さい！ お待ちしております！
|
537. 辞書をパソコンの中に入れたいです。
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）