 Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.1 ) |
- 【日時】 2009/06/10 10:47
- 【名前】 shoji
- JWS320さん、始めまして。
留学や旅行いいですね☆とてもうらやましいです。
６級に合格おめでとうございます。
あの、、質問に対して質問で返す形になってしまうのですが、、쓰기だとか말하기だとか別々に点数を見れたりするのでしょうか？
私が見たのは、合計点と平均点（合計点を４で割ったような数字）だけだった気がするのですが、、
あと、６級受かったJWS320さんは、今後もTOPIK受け続けるつもりですか～？？私も今回６級合格の通知を見て、とても気が抜けてしまいました汗 それ以降難しい文章を一回もみてません汗 このままだと実力は落ちる一方であるという危機を感じています汗
質問のメインは留学の話ですよね。。邪魔するような形になって本当に申し訳ありません。 留学のことについて全然知らないので、力にもなれません。。申し訳ないです。
宿泊は、ジンジルバンみたいなところは難しいのでしょうか？旅行者には不向きなところなのでしょうか？
楽しいソール旅行や留学になることをお祈り致します☆ これからも楽しく勉強がんばってください☆
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.2 ) |
- 【日時】 2009/06/10 12:27
- 【名前】 JWS320
- shojiさん、エールをありがとうございます。
チムジルバンはのんびりできそうですが、勉強ができる所ではありませんよね。＾＾
機会があったらぜひ行ってみたいと思います。（まだ未経験なので…）
TOPIKの４領域の得点については、こぐまらてさんが教えてくださったように、あとで見てみたら追加発表されていましたよ。
私は合格したといっても、300点に満たなかったので、いつか320点（平均80点）以上を目指して再挑戦したいと思っています。最上級に受かっても受け続ける人って、結構いますよね？
ご存知だと思いますが、TOPIKに말하기という領域はありません。みなさんのご意見をいただく上で、私の実情を知っていただこうと思って書いたのですが、書き方が悪く誤解されたようですね。すみません。試験とは別に、普段は말하기が苦手で、課題としているということです。
引き続き、みなさんのアドバイスよろしくお願いします。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.3 ) |
- 【日時】 2009/06/11 00:36
- 【名前】 kajiritate webmaster
- JWS320さん，初めまして！ＴＯＰＩＫ６級合格おめでとうございます！（＾＾）
語学留学なさったかなり詳しいご友人がいらっしゃるようですので，
私よりもその方の意見を頼りにしたほうが良いと思いますが，
私からも可能なかぎりお答えしたいと思います．
まず，今回が１回限りのチャンスになりそうだということですので，
充実した留学にしたい！と強くお思いだとは思いますが，
３週間のプログラムですと正規過程に比べれば当然学習量も少なく，
語学堂に慣れた頃にはもう修了…という感じだと思われますし，
その上，JWS320さんはすでにかなりの実力をお持ちですので，
どの語学堂でも内容的に物足りなさをお感じになるかもしれません．
なので，語学堂では学力向上よりも，今まで日本で勉強してきたことが
通用するのか確かめることを一番の目的になさると良いと思います．
授業は午後１時には終わりますし，週末はもちろんお休みですので，
会話力アップをお望みなら語学堂と平行して学院に通うことも可能だと思いますし，
現地で思い通りに使える時間は意外と多いと思われますので，
かねてから行きたい所や現地でやりたかったことなどがおありでしたら，
放課後の時間を有効活用できるよう事前に計画しておくと良いと思います．
それから，宿泊先も大きな問題ですが，結論から申しますと，
夜寝るためだけの場所だと割り切って考えておいたほうが良いように思います
勉強は宿泊先ではなく，語学堂の建物内や図書館などの大学の施設を利用するか，
同じクラスの友人ができれば，放課後に喫茶店などで一緒に宿題などをするのが
現実的だと思います．
例えば考試院は，その名の通り元は国家試験の勉強をする人のための施設で，
狭い部屋にこもって誰にも邪魔されずに勉強に没頭するためにはうってつけですが，
あまりにも狭すぎて閉じ込められているような息苦しさをお感じになるかもしれません．
ソウルは考試院が乱立ぎみで競争が激しいようで，特にチェーン展開しているところなどは
綺麗さや防音面などを売りにしているところも多いようですので，何軒か訪ねてみて，
考試院がどんな感じなのかご自分の目でチェックなさってみてください．
考試院の場合，ちょっと良い感じのことろは月５０万ウォンぐらいはすると思います．
日割り計算が可能な所もあると思いますが，３週間だとひと月の値段と大差ないかもしれません．
そう考えると，ちょっとお金はかかりますがモーテルに連泊するのも選択肢のひとつに
なりえると思いますし，そこまでお金がかけられないのでしたら，基本的にはモーテルで，
たまにはshojiの仰るようにチムジルバンで過ごす…というのも，方法のひとつだと思います．
宿泊先については語学堂に問い合わせると下宿などを紹介してくれると思いますし，
考試院はネットでも探せますので，情報収集にうまく活用なさってみてください．
夏季の３週間過程に行かれたことがおありの方がいらっしゃいましたら，
授業内容や宿泊先についてお教え頂ければと思います．よろしくお願いします ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.4 ) |
- 【日時】 2009/06/11 01:25
- 【名前】 ライチ
- 私は、5級までTOPIK合格した状態で、
今高麗大の春の正規過程の6級にいます。
はじめは楽勝だったんですが、
卒業研究や、その他課題に追われて、すごく忙しかったです。
でも、とても充実しています。
6級といっても、大学によってやることがまったく違うようです。
3週間だとある程度学校は絞れると思います。
ただ、私がきいたうわさですが、
3週間の過程で上級クラスを開設できる学校は本当に少ないようです。
プラス、韓国で勉強する目的にあわせて学校を決めるのも大事だと思います。
私は、韓国語教師養成課程を修了したいのもあって、高麗大を選びました。
あと、宿泊場所ですが、管理人さんがおっしゃったとおり、
コシテルはすごく狭いですがきれいなところも多いです。
私は、トトロハウスに依頼しました。
モーテルに比べると、共同キッチンもあるので、
自炊するときには便利ですよ。
勉強は、学校でしています。ソウルの大学は夜遅くまで人も多いし、
勉強するところもけっこうありますよ。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.5 ) |
- 【日時】 2009/06/11 21:31
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ライチさん，情報ありがとうございます！
ライチさんがお聞きになった噂が本当かどうか，各語学堂に問い合わせて
３週間の短期研修のクラス分けなど，開講内容を確かめたほうがよさそうですね．
たとえ５･６級のような上級が開設されないとしても，語学堂での学習は
３･４級の中級が一番おいしい（？）ところのようですので，
わざと中級を狙ったほうが充実した語学堂生活がおくれるかも…？，
これは私の勝手な予想で根拠は全く無いのですが，３週間過程は
正規過程に比べると課題はそれほど多くないような気がしますので，
午後や夜には，学院でプライベートや少人数の会話中心のレッスンを受ける
時間的余裕は充分あると思うのですが，このあたりも各語学堂に尋ねてみて
課題はどの程度出るのか，語学堂の授業だけでも充分な会話練習ができるか，
…などについても，事前に確かめておいたほうがいいように思います．
宿泊先は，ライチさんのように手配を頼んだほうが安心できてよさそうですね．
語学留学のサポートを手がけている会社はいくつかあるようですし，
韓国に行く前に日本にいながら相談可能のようですので，
実際に依頼するかは別として，どんな感じか問い合わせてみるのもいいと思います．
梨花の語学堂のページに，そのような会社へのリンクのページがありましたので，
ＵＲＬをご紹介しておきます．
http://elc.ewha.ac.kr:1004/jp/template/guide07.asp
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.6 ) |
- 【日時】 2009/06/12 00:16
- 【名前】 JWS320
- 管理人さん、ライチさん、たくさんの情報をありがとうございます。
３週間課程では上級クラスが開講されないかもしれないとか、中級クラスが一番おいしい（？）とか、勉強は外でするとか…とても参考になりました。
私は独学ができないタイプなので、既存の韓国語教室等で勉強しています。韓国に住んだことがあるというだけで、中級の上の段階を飛ばして上級クラスで勉強したりしたからか、難しい言葉は知っていても、普通の会話は苦手です。
昨年秋のTOPIKでは、一度受かっていた高級に落ちてしまい（쓰기が40点未満）、今年秋か来年春には６級合格できるするよう、今年の夏に留学したいと思っていたんです。ところが、運よく今回合格してしまったため、目標を見失ってしまったんですね…。
今はライチさんのような明確な目標があるわけではありませんが、管理人さんのおっしゃるように力試しのつもりで行ってみたいと思います。たとえ上級クラスが開講されなくても、抜けてしまった中級の課程をもう一度しっかり学習するという気持ちで、一生に一度の留学を楽しみたいと思います。
宿泊情報もいろいろとありがとうございました。今月ソウルに行く前に情報収集して、現地では実際に見てきたいと思います。
実は、こういう場で自分から質問するのは初めてだったんです。勇気を出して訊いてみてよかったです。ありがとうございました！！
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.7 ) |
- 【日時】 2009/06/12 08:48
- 【名前】 ＹＵＭＥＭＩ
- 高麗大学の場合、短期は一応4級までの範囲でクラス分けされますが、それ以上のレベルの場合正規の5級に編入されることもあります。
内容の詳しさは別として、正規のほうが教科書の進度はゆっくりです。短期は3週間で８～１０課程度をやります。
自分の留学先以外に梨花の夜間コースにも行った友人がいますが、３級までのクラス分けだったそうです。外大では４級レベルまでのクラス分けだったという話も聞きました。おそらく多くの学校が文法や基礎的な内容を扱う級の範囲でクラス編成をしているのではないでしょうか。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.8 ) |
- 【日時】 2009/06/12 09:51
- 【名前】 kajiritate webmaster
- JWS320さん，ＹＵＭＥＭＩさん，書き込みありがとうございます！
JWS320さん，予定よりも早く６級に合格なさったのは，
やはりそれだけ努力なさり，ご自分でお感じになっている以上の実力が
すでに身に付いていらっしゃるからだと思います．
目標をあっさりクリアしてちょっと戸惑っていらっしゃるようですが，
留学がうまくいくこと自体を目標として，楽しく充実した留学になるように
次回のご旅行を含めてしっかり情報収集なさってください．
どんなことでも，完全に自分の希望通りというのはちょっと難しいと思いますが，
たとえ希望通りにならなくても，得られるものは充分あると思いますので，
留学は決して無駄にはならないはずです．実現に向けて頑張って下さい！（＾＾）
今後，他にもお尋ねになりたいことができましたら，お気軽にこの場を
ご利用頂ければと思います．よろしくお願い致します！ ｍ（＿＿）ｍ
ＹＵＭＥＭＩさん，情報ありがとうございます．
３週間の過程では上級の受講は難しいようですね．今後JWS320さんのような
留学希望者が増えれば，上級も開講されるようになるかもしれませんが，
現状ではまだちょっと難しいのかもしれませんね…．
正規過程に比べると学習内容は限られているのではと考えておりましたが，
８～１０課もやるということは，そうでもなさそうですね．
延世語学堂の以前の教科書は各級とも１０課ずつの構成で，実際には
その半分も習いませんでした．
高麗の教科書がどのような構成なのか私にはよく分からないのですが，
延世は正規課程でもそんな状況でしたので，高麗は３週間の過程でも
学習内容はかなり充実しているのかもしれませんね．
この点，実際に受講された方のお話が聞けると良いのですが…．
３週間の過程の受講経験がおありの方，学習内容や宿泊先に関する情報を
引き続きお待ちしております．
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.9 ) |
- 【日時】 2009/06/13 00:17
- 【名前】 マチコ
- JWS320さん、管理人さん、みなさん、初めまして！
JWS320さん、6級合格おめでとうございます！！
すごいですね～♪
私も初めての受験でなんとか4級に合格しました^^;
私も頑張って上を目指したいと思います！
留学について、アドバイスではないですが・・・体験談です。
2年前の春、3ヶ月（1学期）だけ高麗大の語学堂に行ってました。
当時はハン検4級のレベルで、入学時の面談で先生と相談して1級で勉強する事になりました。
ある程度の作文は書けたのですが、対話がほとんどできなかったので・・・。
いざクラスに入ってみると、逆の方（話せるけど読み書きができない方）も多かったです。
宿所は、高麗大の近くのコシウォンでした。
某社で全て手配してもらっての留学だったので、
あらゆる手数料がかかり、しかもウォン高な時期だったので、かなり割高でした。
コシウォン自体はとてもキレイで、部屋にテレビ、冷蔵庫、シャワー、トイレもありました。
（高いだけありました。。。^^;）
韓国語がご堪能であれば、実際に見てから値段交渉の上、決められるのが一番ですね。
3ヶ月は本当に短かったです。
慣れたと思ったら、もう帰国。。。
1級修了の際に、担任の先生から優秀生徒として推薦したいなんて言われましたが、
それには次の学期も在籍が条件だったため、泣く泣く辞退させていただきました^^;
奨学金も出たそうなんですが・・・。
帰国後、一番身についたなぁと感じたのは、発音です。
やはり、韓国語にまみれての生活は、自分も気付かない間に染み込んでってるんだなーと思いました。
3週間ですと、更に短い期間ではありますが、
あらゆるものを吸収する事ができると思います^^
どんなものでも、是非「自分のもの」にしていらしてください！！
何のアドバイスにもなりませんが、いち体験談として残させて頂きます。
逆に、私も頑張らなきゃ！と思えることができました！ありがとうございます！！
ちなみに、私も24日からソウルです（笑）
久々に高麗大覗きたいです^^（でも夏休みの時期ですね。。。）
우리 서로 서울 여행 즐겁게 보내요^^
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.10 ) |
- 【日時】 2009/06/13 00:45
- 【名前】 kajiritate webmaster
- マチコさん，情報ありがとうございます．
発音をしっかり学ぶには初級から始めたほうがよさそうですね．
延世では先生が発音を矯正するのは４級ぐらいまでで，
上級になるともう手遅れと判断，意思疎通に大きな支障がなければ放置のようです…
留学費用を節約するためには，宿泊先の手配は自分でやるのが一番のようですね．
JWS320さんも良いところが見つかるといいのですが…．
奨学金の話，ちょっともったいなかったですね…（＾＾；
奨学生になると授業料が半額ぐらいにはなるのでしょうか？
次回，２学期以上行く機会ができましたら，是非また頑張って選ばれるといいですね（＾＾）
では，楽しいご旅行になることをお祈りしております！（＾＾）
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.11 ) |
- 【日時】 2009/06/13 19:54
- 【名前】 uki
- 語学堂の正規コースですが、留学していた者です。
私はコシウォンを自分で探したのですが、いきなり目に付いたコシウォン突撃！というのも怖かったので、サイトで場所＆値段等を確認してから訪問しました。
http://www.gosi1.net/
場所と相場を知るだけでも役に立つと思います。
私がいたコシウォンでは、交渉で数週間の滞在という人もいました。
（私は１ヶ月ずつ更新していました）
友人の中でも３週間コースは本当にアッという間だったと言う人々が多いですが、得たものは大きかったそうです。（思った以上に日本語母語話者が多かったという話も聞きますが、それはご本人次第だと思います）
別な方も書き込みされていましたが、학원と併用されるのは良いアイディアではないでしょうか。
ご参考までに。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.12 ) |
- 【日時】 2009/06/14 00:52
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ukiさん，情報ありがとうございます．
私もukiさんからご紹介のあったようなサイトで情報収集して
渡韓初日に何箇所か回って自分の目で確かめて選ぼうと思っていたのですが，
実際にそうしてみると，満室で断られたりなどなど，うまく行きませんでした…．
サポートしてくれる会社には物件の良し悪しなどの情報の蓄積があるでしょうし，
評判のいい宿泊先とは提携していたりするかもしれませんので，
経済的余裕があれば，やはり会社に依頼したほうが
希望通りの宿泊先が見つかりやすいでしょうし，
責任を持って探してくれるでしょうから，安心できてよさそうですね．
たとえ短い期間でも，行くと行かないとでは全然違うと思いますので，
語学留学をお考えの方はチャンスがあれば是非実現なさって下さい！
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.13 ) |
- 【日時】 2009/06/14 16:13
- 【名前】 JWS320
- YUMEMIさん、マチコさん、ukiさん、管理人さん、いろいろと情報ありがとうございました。
実家に行っていたため２日ぶりに拝見させていただいたところ、書き込んでくださった方が増えていて、感激しました。どんなことでも情報を寄せていただくということは本当にうれしいものです。
今週は、みなさんから教えていただいたことをもとにいろいろと情報収集をし、21日からのソウル旅行に備えたいと思います。自他共に認める倹約家（ケチ？）なので、できるだけ自力で探そうと意気込んでいるのですが、どうなるでしょうか…。
また質問させていただくかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.14 ) |
- 【日時】 2009/06/14 17:59
- 【名前】 kajiritate webmaster
- JWS320さん，書き込みありがとうございます．
いよいよ来週はソウルですね！（＾＾） 留学のための情報収集はもちろんのこと，
ご旅行自体が充実した楽しいものになることをお祈りいたしております！
いいアドバイスはできなくても今後もできる限りお手伝いできればと考えておりますし，
こちらをご覧の方々から私よりも役立つ情報をお寄せ頂けることが多々ありますので，
質問があればいつでもお気軽に書き込んで頂ければと思います．
また．書き込みを拝見するとJWS320さんは一時期韓国にお住まいだったようですし，
９月には留学経験者として帰国なさっているはずですので，こちらの掲示板の
他の方からの質問にアドバイス可能でしたら，回答の書き込みもお願いします！
もちろん「今ソウルで頑張ってます！」などの近況報告なども，時間がありましたら
お気軽に書き込んで頂ければと思います．
では，今後ともよろしくお願いします！ ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.15 ) |
- 【日時】 2009/06/14 23:31
- 【名前】 ライチ
- 個人的な話ですが、私は学校は自力で申請して、
コシテルは業者に1万円払って探してもらいました。
というのも、語学堂が始まるのは4月で、
韓国の学校が3月に始まるのを考えると、
自力ではいいところを見つけられないと思ったからです。
あと、業者だと日本人が住める、
きれいなところをあたってくれると思ったのもあります。
でも、事前に探されるなら、時間もあるので、問題ないと思いますよー！
ただ、1ヶ月前とかの事前の予約は、ほとんどのコシテルは受け付けてくれません。
たいてい、1週間ぐらいしか待ってくれないと思います。
ということで、管理人様。
期末試験も卒業旅行も終わって、あとは卒業確定を待つのみです。
明日になればわかると思います。
その終了証を持って、韓国語教師養成課程の出願をしようと思います。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.16 ) |
- 【日時】 2009/06/14 23:34
- 【名前】 uki
- kajiritate masterさんも、サイトで探したことがあったのですね...。
ちなみに私は、サイトで探し、且つ気になったコシウォンに直接値段や空きを確認していきました。（大抵のところは、管理人が頻繁にメールをチェックしているようです）
私の韓国語能力不足のためか、回答が来ないところもありましたが、「そういうところは入居しても、いいことはないだろう...」と勝手に考え、返事をくれたところに絞って訪問しました。
JWS320さんは、韓国語水準がずっと高そうですので、交渉・確認などは問題がないと思いますよ。
私も最初会社に頼もうと思っていたのですが、先に頼んでいた友人から話を聞いて、「なんだか自分でやったほうが早そう」と思って頼みませんでした。
信頼のおけるところであれば、頼んで正解だと思いますが、安心して任していたものの、いざ入居すると気に入らないところが多くて我慢するしかなかったという友人もいました。
結局は、業者に頼むにせよ、ご自身で探すにせよ、最後にご自分で見て判断できる選び方をされたほうが後悔がないかもしれません。
楽しい滞在になることを願っています。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.17 ) |
- 【日時】 2009/06/15 02:02
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ライチさん，ukiさん，書き込みありがとうございます．
宿泊先に関してはいろいろ考えざるを得ませんが，
自力で探すにしても，業者に依頼するにしても，
JWS320さんをはじめ，韓国に滞在予定のみなさんが
なるべく希望にあった場所にめぐりあうことをお祈りしております！
ひとえに語学留学といっても，それぞれの都合があると思いますので，
宿泊先の件を含めて，自分の場合はどのように問題解決するか？というのは
みなさんの意見を参考にしつつも，最後は自分で決めるしかないと思います．
考試院選びに失敗した人が言っても説得力ゼロですが…（＾＾；
ライチさんは語学堂の卒業目前のようですね．少し気が早いですが，
ご卒業おめでとうございます！ 教師過程も順調にいきますように！！
ukiさんと同じく，JWS320さんが楽しい留学生活を送られることを
私も心よりお祈りしております！
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.18 ) |
- 【日時】 2009/06/18 16:16
- 【名前】 ライチ
- 管理人さんのおっしゃるとおりだと思います。
JWS320さん、充実した短期留学生活が送れますように！！
で、ここで書くのもどうかと思ったんですが、
今日無事に卒業できました！！
卒業発表・毎週提出の作文・ラジオドラマの制作・新聞発表・・・。
本当に死ぬかと思いましたが、なんとか無事に6級を終えることができました！
次は、韓国語教師養成課程の出願です。
書類審査に通過するよう、これからは自己紹介書をがんばります。
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.19 ) |
- 【日時】 2009/06/18 21:16
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ライチさん，書き込みありがとうございます！
改めてご卒業おめでとうございます！（＾＾）
かなり大変だったようですが，その分すごく充実していたようですね！
ラジオドラマ制作の話，韓国語教師養成課程でちょっと話が出たのですが，
詳しいことはわかりませんでしたので気になっています．
出来上がったドラマの音声ファイルは，本人ももらえるのでしょうか．
それとも語学堂でお蔵入り…？
ちょっとだけでも語学堂のサイトで聞けるといいのですが…．
それはともかく，要請過程の出願の準備もしっかり頑張って下さい！
事実上，自己紹介書が唯一の選考材料になると思いますので，
内容が重要なのはもちろん，誤字脱字もちゃんとチェックして，
ネイティブの方にもチェックしてもらってください．
それから，できれば養成過程に関わりのある語学堂の教授と
コンタクトを取れれば何かと好都合かもしれません．
顔なじみかどうかで扱いが全然違うお国柄ですので…（＾＾；
語学堂のサイトに教授陣のお名前が出ていて，
そのうち２番目の室長が養成過程の最高責任者（？）で，
養成過程の実施や講義などの実務は，その次の教育部長が
統括なさっているようです．
http://kola.x-y.net/introduce6.php
表内のお名前をクリックすると顔写真つきの簡単なプロフィールが
表示されるはずなのですが，私がやるとなぜかエラーが…
ライチさんは語学堂にお詳しいと思いますので，
お名前を見ればお顔が思い浮かぶのではないかと思います．
|
| Re: 短期留学についてアドバイスをお願いします ( No.20 ) |
- 【日時】 2009/06/20 03:49
- 【名前】 ライチ
- 管理人様
ラジオドラマというのはですねー、
韓国の短編小説に「Bサガンとラブレター」っていうのがあるんですが、
それをもとにラジオドラマを製作し、録音するという課題です。
台本を、しかも韓国語で作る！というのが、本当に大変でした。
録音したものは、写真や卒業研究のファイルなどもあわせて、
CD-ROMに入ったものをいただきました。
でも、まだ聞いていません。
養成講座の自己紹介書は一応完成させて、
今担任の先生にチェックしてもらっているところです。
そうなんですよねー。
韓国は、本当に人脈が日本以上に大事なんですが、
私は1学期しか学校にいなかったので、
6級の先生以外知らないんですよ・・・。
でも、なんとか有利にならないか笑、来週担任の先生に聞いてみます。
|
557. 短期留学についてアドバイスをお願いします
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）