 Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.1 ) |
- 【日時】 2009/12/16 00:52
- 【名前】 kajiritate webmaster
- みかんたろうさん，お久しぶりです！
書き込みありがとうございます．
民衆書林の辞書のアプリもあるんですね！
ｉＰｏｄやｉＰｈｏｍｅすごくほしいですが，
今はちょっと手が出ません．
テレビでｉＰｈｏｎｅのＣＭを見ると
いろんなアプリがあって，パソコンと
そう変わらないような…？
ブログを拝見すると，みかんたろうさんが
お使いの辞書の記事がありましたが，
今回ご紹介くださった辞書についても
画面付きで掲載してもらえるとうれしいです。
もしお時間がありましたらよろしくお願いします ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.2 ) |
- 【日時】 2009/12/16 22:11
- 【名前】 みかんたろう
- 【URL】 http://jono.exblog.jp/
- webmasterさん、こんにちは。
今回入手した辞典の画面を撮影してみました。参考にして頂ければと思います。
(1) 「iPhone用の日韓・韓日辞典（比較編）」（http://jono.exblog.jp/9438696/）
古い辞典との内容の比較をしてみました。
たまたま確認した単語では、例文が増えているのが判ります。
(2) 「iPhone用の日韓・韓日辞典（操作編）」（http://jono.exblog.jp/9442522/）
操作について見てみました。
キーボードなどの操作そのものは、iPhoneのOSが提供しているものですので、他のソフトでも同様となります。
※この辞書を見ているうち、若干の問題点がありました。
値段を考えると目を瞑れるほどの内容ですが、一応、メーカーに報告する予定ではあります。
そして、もしソフトがバージョンアップされれば、無料で更新できます。
iPhone / iPod touch は、パソコン同様に、本当に色々なアプリケーションがあります。
実際、私は、日本語-英語の辞書と、中国語-英語の辞書を入れていますが、どちらも無料です。
日本語-中国語の辞書も欲しいと思っていて、調べているところです。
但し、無料のものは無さそうで、現在、350円と450円のものが候補に挙がっています。
辞書だけでも選択肢が色々とあって、なおかつ、安いと言うのが良いと思います。
もちろん、辞書以外にも、色々とあります。
例えば、新聞『중앙일보』（無料）や、「旅の指さし会話帳」のiPhone版（700円）など、
勉強に使えそうなものも色々とありますし、勉強の息抜きに使える(?)ゲームなども幅広く揃っています。
iPhoneがこんなに便利なものなら、もっと早く入手すれば良かったと思っています。
お友達やお知り合いでお使いの方がいらっしゃれば、ぜひ一度触ってみてください。
「旅の指さし会話帳」のiPhone版は、『指さし会話 touch&talk』と言う名前で売られていて、無料のお試し版もあります。
どんなソフトがあるかは、iTunes（無料）をダウンロードして、検索して説明を確認できますし、
無料のソフトであれば、iPhoneをお持ちのお友達に、ダウンロードしてもらって試すことができると思います。(^-^)
ではでは・・・。
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.3 ) |
- 【日時】 2010/01/30 22:44
- 【名前】 みかんたろう
- 【URL】 http://jono.exblog.jp/
- > ※この辞書を見ているうち、若干の問題点がありました。
問題の部分ですが、結果として、すぐに修正されました。
「iPhone用の日韓・韓日辞典の問題点(2)」（http://jono.exblog.jp/9479906/）で書いた問題点についてメーカーにメール連絡を入れましたが、「早急に修正します」との連絡が来て、1月12日には修正版が公開されました。
「iPhone用の日韓・韓日辞典がアップデートされました」（http://jono.exblog.jp/9640293/）で確認内容を書きましたので、ご覧ください。
今の所、問題なく使えています。
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.4 ) |
- 【日時】 2010/01/31 21:14
- 【名前】 kajiritate webmaster
- みかんたろうさん，書き込みありがとうございます．
対応はかなり早かったようですね．紙の辞書ですと改訂するのに
なにかと時間がかかると思いますが，iPhone用の辞書でしたら
担当者さえ早急に対応すれば，修正は速いようですね．
それでもデータの修正は大変だと思いますが…
これからもいい情報があればこちらでお教え頂ければと思います．
よろしくお願いします ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.5 ) |
- 【日時】 2012/01/06 11:33
- 【名前】 ｉｔａ ｈａｍｉ
- みかんたろうさんはじめまして
韓国語の辞典についていろいろ探していましたら
ここにめぐり合えました。
早速で申し訳ありませんがアドバイスいただけるとありがたいです
辞書の目的は娘が買ってきてくれた韓国料理のレシピ本の和訳に使用したいのですが
娘の電子辞書（高校生用パック）に入っていた韓国語事典ではほとんど見つけられず困っております。
幸いｉＰｏｄｔｏｕｃｈを持っていますのでみかんたろうさんのブログにありましたアプリを購入しようと思いますがどうでしょうか
他に良い方法（こんな事典のほうがよさそうとか）がありましたらおしえていただけますか
またアプリの購入の仕方教えていただけたら幸いです。
宜しくお願いします
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.6 ) |
- 【日時】 2012/01/08 22:23
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ｉｔａ ｈａｍｉさん，書き込みありがとうございます．
当サイトの管理者です．
みかんたろうさんが書き込んで下さったのは
もう２年ほど前のことですので，今はこちらの
掲示板をごらんになっていないかも…？
みかんたろうさんはツイッターもお使いのよう
ですので，そちらで連絡をお取りになるのも
ひとつの方法だと思います．
https://twitter.com/#!/mikan_taro
比較的自由にネットが使える環境でしたら，
ネイバーの韓国語辞典のページをパソコンで
利用なさるといいかもしれません．
http://krdic.naver.jp/
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.7 ) |
- 【日時】 2012/01/09 13:21
- 【名前】 柴犬さん
- セヘポン マニ パドゥセヨ！ 今年もよろしくお願いします。
iphone女史の柴犬さんです。お役に立てるかどうか分かりませんが、思いつくままご紹介します。
よろしければ、参考になさってください。
「韓国料理のレシピ本の和訳」に使えるアプリですが、ご利用の「itunes」の 「itune store」 で下記のアプリ名を検索すると出ます。いずれも無料ですので、ダウンロード後ご利用ください。
① NAVER検索App → この検索窓にハングルで調べたい単語を入力する。ブログ、語学事典、イメージ（画像）色々とヒットします。画像を見ることで、分かりやすいと思います。
② 韓国語辞典（NAVER）→発音も聞けます
これらのアプリは無料ですので、[無料App]というボタンを押せば、パスワードを聞かれるので入力すればダウンロードが始まります。もし、有料アプリに良さそうなものが有れば、クレジットカードから引き落とすか、iTunes Music Cardを購入しこれを使っての支払いになります。
iTunes Music Cardの使い方買い方 → http://p.tl/E9wt
私の学習法として、じっくり勉強（検定対策、作文、翻訳など）する時は、電子辞書（小学館朝鮮語辞典他）。雑誌、新聞などざっと意味を取りたい時や、辞書に載っていない流行語は上記①NAVER検索 を使うスタイルです。
お役に立てれば幸いです。おいしい料理作ってください！！
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.8 ) |
- 【日時】 2012/01/09 16:49
- 【名前】 ita hami
- kajiritate webmaster様、柴犬さん様
突然の訪問に丁寧にお答えいただき有り難うございます。
早速挑戦してみます。
|
| Re: iPhone / iPod touch用 韓国語辞典 ( No.9 ) |
- 【日時】 2012/01/10 13:28
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 柴犬さん，ita hamiさん，書き込みありがとうございます．
柴犬さん，詳しい情報ありがとうございます．
私はスマートフォンに関してはよくわかりませんので
フォロー頂いてほんとうに助かりました！
最後になりますが，今年もよろしくお願いいたします．
皆様にとって竜のように運気が上昇する年になることを
お祈り申し上げております！
セヘ ポク マーニ パドゥセヨ！！
|
616. iPhone / iPod touch用 韓国語辞典
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）