638. 助詞“が”と“を” （“이/가”と“을/를”）の使い分け |
- 【日時】 2010/02/01 08:08
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 以前こちらの掲示板で「“が”と“は”（“이/가”と“은/는”）」の
使い分けについて話が出たことがありましたが，「“が”と“を”
（“이/가”と“을/를”）」に関しても日韓ではちょっと差があって，
たくさんの例を挙げて具体的に説明している論文がありましたので
ご紹介します．
説明を読んでも難しくて理解できないところもありましたが，
韓国語と日本語の訳を挙げて分かりやすく比べているので，
わりと理解できたような…．興味のある方はどうぞ…
●朝鮮語の格助詞i/gaの誤用について(永原歩,神奈川大学言語研究,2007)
http://jairo.nii.ac.jp/0108/00002370 「本文を読む」にＰＤＦへのリンクがあります．
|
|
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）