 Re: 教えてください ( No.1 ) |
- 【日時】 2005/12/07 06:52
- 【名前】 kajiritate webmaster
- こんにちは(^^)
以前にも同じ質問があって，そのときは私が調べて答えたのですが，その後他の方からの指摘などはなかったので，多分，
★事務的・一般的な場合“귀하”（貴下）
★それより親しみを込めて，かつ敬意を払う場合“님”
を宛名に添えるといいみたいです．
ちーさんの場合はペンパルあてなので宛名に“님”を添えるといいと思います．相手が極端に年下など，敬意を払う必要がない（そうするとかえっておかしい）場合は“앞”でいいみたいです．では！
|
| Re: 教えてください ( No.2 ) |
- 【日時】 2005/12/07 12:30
- 【名前】 ちー
- 名前の後ろに添えればいいんですか？？
名前の前ですか？？
|
| Re: 教えてください ( No.3 ) |
- 【日時】 2005/12/07 12:57
- 【名前】 kajiritate webmaster
- “～님”のように名前の後ろに添えて下さい．
こういう点も日本語と似てますね(^^)
|
| Re: 教えてください ( No.4 ) |
- 【日時】 2005/12/07 18:50
- 【名前】 ちー
- ありがとうございます！！初歩的な質問ですみませんでした。
|
64. 教えてください
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）