 Re: 의はどんな時に省略しますか？ ( No.1 ) |
- 【日時】 2010/02/08 00:03
- 【名前】 kajiritate webmaster
- あかりさん，書き込みありがとうございます！
助詞の使い方は日本語と似ていますが，勉強が進むほど
そうじゃない部分がたくさん出てきて困りますよね…（＾＾；
ご質問の件，省略される場合をまとめたものは
「間違いやすい韓国語表現１００」の７８ページの記述以外に
私は知りません…．
本の内容を詳しく書くと営業妨害になってしまいますので，
書名のご紹介だけにしておきます．書店に行かれる機会が
ありましたら，チェックなさってみてください．
■間違いやすい韓国語表現１００
http://www.amazon.co.jp/dp/4891747722/
その次のページの７９ページには，日本語の助詞「の」が
韓国語の가/이. 를/을, 인（이다の連体形）, 것 のそれぞれに
対応する場合も記述されていますので，併せてご確認ください．
この書籍以外にも，助詞「의」の省略について
ご存知の方がいらっしゃいましたら，情報お待ちしております！ ｍ（＿＿）ｍ
|
| Re: 의はどんな時に省略しますか？ ( No.2 ) |
- 【日時】 2010/02/08 11:11
- 【名前】 みかんろう
- 参考資料としては、「日韓対照言語学入門」（油谷幸利著／白帝社発行）に、記載があります。
今回のような内容は、助詞の「의」の項（P.130〜）と「の」の項（P.140〜）の両方で、
「…のとき」と条件が分類され、日韓の例文が併記されています。
例えば、こんな感じです。
> 位置名詞の前では「의」を省略する
> 我が家の隣に郵便局があります。
> 우리 집 옆에 우체국이 있어요.
この本は、日本語ではこうなのに、どうして韓国語ではそうなるの？
と言うような部分について、わかり易く解説があります。
韓国語の中級の方には、便利な本だと思いますので、入手をお薦めします。
|
| Re: 의はどんな時に省略しますか？ ( No.3 ) |
- 【日時】 2010/02/08 12:47
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ウェブ上で参照できるものを見つけましたので追加でご紹介いたします。
「韓国語学習Q&A200」という書籍にも의の省略についてのトピックがあって，
この本はgoogleブックス（書籍検索）で閲覧できるようになっています．
■Q105 助詞の-의、どんなときに省略できるの？（韓国語学習Q&A200、156ページ）
http://books.google.co.jp/books?id=NjMLhS8_nMgC&pg=PA156#v=onepage&q=&f=false
このページの前後には，他にも助詞に関するトピックがありますので
あわせてご覧になるとさらに理解が深まると思います．
|
| Re: 의はどんな時に省略しますか？ ( No.4 ) |
- 【日時】 2010/02/25 12:44
- 【名前】 あかり
- 遅くなってしまいすみません＞＜
皆様丁寧にありがとうございます。早速本で調べてみようと思います！
どうも有難うございました！
|
648. 의はどんな時に省略しますか？
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）