 Re: ~(으)므로 と~ 기 때문에 ( No.1 ) |
- 【日時】 2010/04/13 18:36
- 【名前】 kajiritate webmaster
- マサさん，書き込みありがとうございます．
第17回の高級・１校時の42番の問題のことを仰っていると思いますが，
意味的には -기 때문에 を使っても全く問題はないと個人的には思います．
42.
<역사 기록을 대하는 태도>
기록자의 가치관/ 왜곡되다/ 역사서에 기록되다/ 맹신하다
(模範解答)
역사 기록을 대할 때에는 기록자의 가치관에 따라 사실이
왜곡되었을 수 있으므로 역사서에 기록된 내용을 맹신해서는 안 된다.
ただ，文章の内容がちょっと固いですので，書きことばでよく用いられる
-(으)므로 を使うほうがこの場合は文章になじむという判断なのかもしれません．
-(으)므로 の代わりに -기 때문에 にしたら減点というのはあんまりかな，と思いますが，
あくまで判断なさるのは採点する先生方ですので，実際はどうなのかは…？
どうしても気になるようでしたら，韓国の公式サイトの掲示板で
お尋ねになってみてはいかがでしょうか．ただし，回答なさる方が
採点基準に詳しい方とは限らないかもしれませんので，
納得の行くお答えが得られるかは分かりませんが，試してみる価値は
あると思います．もし回答が得られましたら，こちらでお教え
いただければと思います．
|
|
676. ~(으)므로 と~ 기 때문에
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）