 Re: 電子辞書悩んでます・・・ ( No.1 ) |
- 【日時】 2010/07/15 21:15
- 【名前】 うきこ
- X13ではありませんがNURIAN製品（X20）を愛用しているものです。
実際、韓国シャープRD-P2とNURIAN X13を使用したことがないのでわかりませんが、
おそらく一番望んでいる機能を優先させたほうが一番後悔しないと思います。
発音をどうしてもネイティブ発音にこだわるのであれば、日本のカシオ製を候補に挙げてみてはいかがでしょうか？
小学館朝鮮語辞典やコスモス朝和辞典でも発音は発音記号で確認できますし、「발달」など濃音化するものは発音を聞くよりも、内蔵されている韓韓辞典（국어사전）で発音表記（表記通りの発音の単語は発音記号は出ません）を確認することもできます。（[-딸]と書かれています）
ちなみに、NURIAN(X20)のトピにもあるように、X20の場合、韓国語発音機能に対応しているのは11カ国辞典にある単語のみです。ネイティブではない発音がまるで良くないような意見もありますが、私はそうは感じません。（個人差もあるでしょう）
充電に関してですが、私の場合、X20を使って2年以上になりますが、未だ消耗が早くなったとは感じてはいません。
X13も同じかどうかわかりませんが、参考までに。
|
| Re: 電子辞書悩んでます・・・ ( No.2 ) |
- 【日時】 2010/07/16 15:37
- 【名前】 まみ１１２５
- うきこさん
アドバイスありがとうございました。
サイトで多種多様の辞書をみているうちに何がいいか分からなくなっていました。
確かにうきこさんのおっしゃる通り一番望んでいる機能を
優先させるのがいいですね。
まだ初心者ですし、紙の辞書は引くのに時間がかかるので、
電子辞書の方がいいなと思ったのがきっかけでしたので、
発音などは今はあまり重視していませんでした。
ほとんど自宅、もしくは室内での使用になると思いますので、
画面の見やすさ、充電などでのパソコン使用やコンセントアダプターの
心配をしなくていいのが一番いいです。
ですので、韓国シャープのRD-P2に決めました。
この辞書でいっぱい勉強してから、
次回購入の際にnurianにしたいと思います。
本当にありがとうございました。
|
727. 電子辞書悩んでます・・・
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）