 Re: 韓国ドラマでお勉強したい ( No.1 ) |
- 【日時】 2011/08/19 10:25
- 【名前】 kajiritate webmaster
- 青空はなさん，書き込みありがとうございます．
韓国ドラマのDVDで韓国語の字幕も出せるかどうかは，
DVDによって異なるようです．ですので，入手予定の
DVDに韓国語の字幕があるか確かめる必要があります．
その方法として，例えばアマゾンで各DVDを表示させると，
「登録情報」に「字幕」の項目がありますので，そこを
ご覧ください．もし日本語とだけ書かれていれば，その
DVDは青空はなさんのような勉強法には使えないという
ことになります．
以下はアマゾンの「メリは外泊中 DVDBOX I」の登録情報
の抜粋です．このように「字幕」に韓国語も入っているか
確認して入手なさって下さい．
http://www.amazon.co.jp/dp/B004RDVXGG/ メリは外泊中 DVDBOX I
登録情報
出演: ムン・グニョン, チャン・グンソク, キム・ジェウク, キム・ヒョジン
形式: Color, Dolby
言語 韓国語, 日本語
字幕: 日本語, 韓国語
（以下省略）
|
| Re: 韓国ドラマでお勉強したい ( No.2 ) |
- 【日時】 2011/08/20 10:08
- 【名前】 青空はな
- ありがとうございます。アマゾンで調べられるんですね。わかりました。
「憎くても可愛くても」が好きなので探してみます。고맙습니다.
|
| Re: 韓国ドラマでお勉強したい ( No.3 ) |
- 【日時】 2011/08/20 10:44
- 【名前】 kajiritate webmaster
- アマゾンの登録情報に字幕の情報が無いようでしたので
販売元のページを見てみましたが，残念ながら字幕は
日本語しかないようです．
憎くても可愛くても DVD-BOX1 (ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント)
http://db.geneonuniversal.jp/search_music/detail.php?softid=KEDV-0153
このドラマはＫＢＳのページに台本が公開されています．
ただ，役者さんが常に台本通りにしゃべっているわけでは
ないと思いますので，パダスギの答え合わせには
それを承知の上で利用なさってください．
http://www.kbs.co.kr/drama/migo/view/view/index.html
|
| Re: 韓国ドラマでお勉強したい ( No.4 ) |
- 【日時】 2011/09/07 16:39
- 【名前】 青空はな
- 久しぶりにのぞいて見ました。ありがとうございます。
KBSのページに台本がありました。
うれしいです。全部は無理ですが、気に入った回でパダスギしようと思います。
また、わからないところがあれば教えてください。
감사합니다.
|
846. 韓国ドラマでお勉強したい
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）