 Re: 韓国語能力試験とハングル検定について ( No.1 ) |
- 【日時】 2011/09/09 03:39
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ムーンストーンさん，書き込みありがとうございます．
ＴＯＰＩＫの初級の過去問で満点近く取れているようですね．
他の回の初級の過去問をいくつか解いてみても同じような結果でしたら
もう初級は卒業なさっていて，ＴＯＰＩＫ３級程度の実力は
すでにお持ちだと思われます．
韓国内での外国人向けの韓国語教育の状況は，同じ級でも
教育機関によって難易度に差があるのかどうか，その差が
どの程度なのかはっきりしない状況でしたが，ＴＯＰＩＫの普及に伴い，
各教育機関の級の設定がＴＯＰＩＫのそれに次第に近づいてきているようです．
「カナタKOREAN」の内容をきちんと確認してみたことがありませんので，
確かなことを申し上げることはできませんが，カナタ語学院の各級の設定も
ＴＯＰＩＫの評価基準を考慮しているように思われます．ですので，
「カナタKOREAN 中級2」の学習が終われば，ＴＯＰＩＫ４級相当と考えて
よさそうです．
詳しくはカナタ語学院の正規クラスの学習段階の表と，ＴＯＰＩＫの
評価基準の表を見比べてみてください．
http://www.ganadakorean.co.kr/jap/2top.htm （カナタ語学院 正規クラス）
http://kajiritate-no-hangul.com/TOPIK/TOPIK_valuation_standard_JP.pdf （ＴＯＰＩＫ 評価基準）
一方，ハングル検定の内容は韓国内の教育機関ではあまり意識されていない
ようですし，ＴＯＰＩＫとは出題傾向が異なりますので，韓国で作成された
教材ではカバーできない部分があります．ハン検では，ＴＯＰＩＫにはない
発音の変化や漢字音を問う設問がありますので，試験対策のためには
日本で作成された教材，中でも試験対策に特化した教材を入手なさるといい
と思います．
ムーンストーンさんは履歴書に書くことができるくらいの級の取得という
具体的な目標をお持ちで，今後「カナタKOREAN 中級」で独学なさるおつもり
でしたら，検定試験はまずＴＯＰＩＫの中級を受験なさるのがよさそうに
思えます．
ＴＯＰＩＫの場合，初級は韓国でなんとか日常生活ができるレベル，中級は
韓国でなんとか業務がこなせるレベル，高級は韓国の大学で学ぶなど
高度な語学力が必要とされるレベル，というのが大まかな基準ですので，
就職活動のための履歴書でしたら，少なくともＴＯＰＩＫ４級，５級以上
なら理想的だと思います．
ただ，一度ハン検の過去問もご覧になってみてハン検のほうが解きやすそうに
思えたり，なるべくなら作文は避けたい，といった事情がおありでしたら，
まずはハン検を目標になさるのもいいと思います．
中級レベルの学習方法について，体験談やアドバイスなどがございましたら
フォローをお待ちしております．
|
| Re: 韓国語能力試験とハングル検定について ( No.2 ) |
- 【日時】 2011/09/09 13:38
- 【名前】 ムーンストーン
- はんぐる管理人様
早速アドバイス下さってありがとうございます。
詳しく色々アドバイス頂けたおかげで自分の勉強の
進め方の参考になりました。
おっしゃるようにＫＯＲＥＡ中級1.2を所有してますので
ＴＯＰＩＫ中級を目指して頑張ろうと思いましたが
ＴＯＰＩＫの試験日本では次来年４月のようですね！。
とりあえず試験の手ごたえをつかむのと目標をたててこつこつ勉強していくために
１１月のハングル検定を試しに受けてみるのも良いかなと思いましたが、
また何点かアドバイスいただけますか?。
ハングル検定に関してですが・・・
１１月のハングル検定３級に向けて勉強するとしたら教材は
トウミ（初級・中級）の本と、過去問題集を購入してこの２つをしっかりしていたら
他はしなくても大丈夫みたいな事をどっかで読んだ気がするんですが
この２つをしっかり２カ月間でやれば望みはありますでしょうか?。
ハン検はトウミの本に載ってるもの以外出題されないのでしょうか?
（さっきＴＯＰＩＫ２２回初級も解いてみましたが、２３回と似たような点数でした
のでＴＯＰＩＫで言う初級2級の合格ラインくらいのレベルと思いますが
中級３級合格の力はまだ全然無いと思います）
ハングル検定の４級と３級ではかなり差があるようですが今の私のレベルでは
ハン検３級を１１月に受験するのはかなり無理がありますでしょうか?
よかったらご意見お聞かせいただけたら幸いです。
よろしくお願いします。
|
| Re: 韓国語能力試験とハングル検定について ( No.3 ) |
- 【日時】 2011/09/10 05:43
- 【名前】 kajiritate webmaster
- ムーンストーンさん，書き込みありがとうございます．
書き込んで頂いた内容だけでムーンストーンさんの実力を正確に判断するのは
難しいですし，あと２ヶ月というのも，忙しくて学習時間を確保するのが困難な
方と，比較的時間がとりやすい方とでは状況が異なりますので，あまり無責任な
ことは申し上げられませんが，書き込みを拝読しました限りでは，１１月の
ハン検での３級受験を十分お勧めできるように感じております．
ハン検を受験なさるのでしたら，何はさておき過去問は必ず入手され，それを
解いてみることは必須です．これはどんな試験でも同じだと思います．現在の
実力を確かめることだけが目的でしたら，本番の試験と同じ時間内に解いて，
答え合わせして点数が合格ラインを超えているか確かめればおしまいですが，
試験勉強が目的でしたら，自分の弱点を知るための教材として過去問を徹底的に
勉強する必要があります．
私の場合，ノートの左ページに問題と選択肢をすべて書き写して，全部和訳して，
分からずに調べた単語や文法をノートの右ページに書き込む，という方法で勉強
しました．問題を書き写すときは数行空かして書き，韓国語のすぐ下の行に和訳を
書いていました．こうすることで，自分が何が分かっていないのか，弱点を浮き
彫りにすることができます．ただし，この方法はすごく時間がかかりますので，
学習時間が確保できない場合，この方法はちょっと難しいかもしれません．
トウミは教材というよりも，詳細な出題基準や，出題範囲の単語や文法を確認
するための参考書と捉えたほうがいいと思います．出題範囲の単語や文法を
どの程度覚えているか表で確認し，わからないものだけをピックアップして覚える，
という感じに使うのはいいと思いますが，たとえば単語リストを単語帳代わりに
してひとつひとつ覚えていく，といった方法では，貴重な学習時間を浪費して
しまうかもしれません．
過去問を解いていく勉強法で手ごたえがあればいいのですが，わからない部分を
調べるのに時間がかかりすぎたり，過去問だけではちょっと心細いな，と感じら
れるようでしたら，試験対策の教材を入手なさるのもいいと思います．自分では
どうしても分からないことがたくさん出てくるようでしたら，疑問点の解決の
ために試験対策の教材は必須だと思いますが，たまにぽつぽつとわからない程度
でしたら．こちらの掲示板を含めたウェブ上のサービスを利用して解決なさると
いいと思います．もちろん，身近に質問できる方がいらっしゃればそれが一番
ですので，もし今からでも間に合いそうでしたらいい先生を探してみてください．
次回のハン検の願書締め切りまでには一ヶ月近く時間がありますので，まずは
ハン検のホームページやトウミなどで３級と４級の出題基準を確認なさり，
大手の書店で実際に過去問の内容を確認された上で入手なさって早めに試験勉強に
着手なさってください．そして今月末ごろまでに，手堅く４級合格を目指すか，
頑張って３級を目指すかを改めて判断なさり，出願なさるといいと思います．
受験料の問題はありますが隣接級の併願も可能ですので，受験級の判断が難しい
場合は併願という手もあります．
すでに頑張るための心の準備は十分のようですので，後は実行なさるだけだと
思います．早めに目標を定めてそれに向かって頑張ってください！
|
| Re: 韓国語能力試験とハングル検定について ( No.4 ) |
- 【日時】 2011/09/12 08:55
- 【名前】 ムーンストーン
- 管理人様
色々ありがとうございます。
色々考えましたが管理人様のアドバイスのように
申込まで時間があるので3.4級の勉強を初めてみようとおもい
早速参考書を買いました。
過去問題集も早速購入して頑張りたいと思います！
ありがとうございます
|
850. 韓国語能力試験とハングル検定について
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）