 Re: 能力試験21回聞き取り第１問 ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/03/11 07:41
- 【名前】 柴犬さん
- おはようございます。柴犬さんです。
初級リスニング問題聞きました。
ゆっくりなスピードで話してくれていることが、かえって不自然で聞き取りにくい原因になっているのかもしれません。
ムルと聞こえるんですが・・・・。
すみこさんは何と聞こえますか？
http://kajiritate-no-hangul.com/TOPIK/S-TOPIK21_12_listening.mp3
ところで
実試験会場でのリスニングはとても聞き取りにくいのは私だけでしょうか？
大会場で、小さなスピーカーから割れるような音量で出題されます。
いつも（イヤホンや室内のしずかな環境）とは違うので、いつもテンパってしまいます。
|
| Re: 能力試験21回聞き取り第１問 ( No.2 ) |
- 【日時】 2012/03/11 19:34
- 【名前】 すみこ
- 早速お返事いただきありがとうございます！
私がかいてすぐ返してくださったのですね～、感謝します。
こんな質問に返事があるかなあと思っていたので…、ありがたいです。
今も聞きました。
ブリエヨと聞こえてしまったのですが、やはりムルで合っているのですね。
「ゆっくりなスピードで話してくれていることが、かえって不自然で聞き取りにくい原因になっているのかもしれません。」とかいてくださり、ありがとうございます。
確実にとるべき１問目から間違うとあわててしまいます(^^;)
普段はパソコンの横で結構大きめの音で聞いてます。
試験会場でのリスニングは条件が悪いんですね。
不安ですねえ、いい環境を整えてほしいですよね！
|
| Re: 能力試験21回聞き取り第１問 ( No.3 ) |
- 【日時】 2012/03/12 02:02
- 【名前】 kajiritate webmaster
- すみこさん，柴犬さん，書き込みありがとうございます．
「ムリエヨ」のはずなのに，すみこさんは「ブリエヨ」と
聞こえると仰っていますが，結論から申しますとそう聞こえても
おかしいことではありません．
韓国人の発音する語頭のㅁ(m)はbの音を，語頭のㄴ(n)はdの音を
伴うことがあり，この現象は「出渡り」と呼ばれています．
これについては油谷教授のサイトに先生ご自身の体験談が掲載
されています．先生も「ブウ」「ドゥグ」のように聞こえたと
仰っています．
http://paranse.la.coocan.jp/Tubuyaki/Korean2.html
Yahoo!知恵袋でも「出渡り」で検索するといろいろ出てきます
ので，興味がおありでしたらどうぞ…
http://chiebukuro.search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%87%BA%E6%B8%A1%E3%82%8A&flg=3&class=1&UTF-8=ei&fr=common-navi&dnum=2078297841
|
| Re: 能力試験21回聞き取り第１問 ( No.4 ) |
- 【日時】 2012/03/12 05:36
- 【名前】 すみこ
- いつもありがとうございます。
出渡りという言葉をはじめてききました！
油谷教授のサイトや知恵袋を読ませていただきました！
油谷先生が「音の聞き分けにはかなり自信を持っていただけに悩んでしまった」と
書いておられましたが、私もその気持ちよくわかります！と思ってしまいました。
先生と勉強量やレベルは違いますが（＾＾；）、
最近やっと韓国語聞いて、音がわかりだした！と思って、
それが自信になっていたので、余計そう思ったのです。
教えてくださってありがとうございます。
ムもブも両方聞こえてるのですね。
困るのは、そのことが学習書に書いてないことです。
書いているものもあるのでしょうけど、専門書の領域ですよね。
ひとことかいてあれば、ああそういうこともあるのね！と悩まずすむのになあと思いました。
コメントしてくださったお二人に感謝します。
|
906. 能力試験21回聞き取り第１問
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）