 Re: BIG BANGのＢｌｕｅ ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/05/27 15:39
- 【名前】 柴犬さん
- ラッセルさんはじめまして！
kajiritate webmaster ご無沙汰しています。
実は柴犬さんは빅뱅ファンです。
ラッセルさんのご指摘通り、사랑 눈물에 파란 슬픔에 길들여져 に聞こえる1人です。
네이버で噂になってないかと検索しましたが見当たりませんでした。
何度も歌詞を見ながら聞いていると、直前のbluesのsの発音が残ったまま파란と発音しているのかな、という気になってきました。
사랑 눈물でもどちらでも 빅뱅최고！！
♪〜♪ ♪〜♪ ♪〜♪
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
그리움 속에 맘이 멍들었죠
(I’m singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I’m singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
|
| Re: BIG BANGのＢｌｕｅ ( No.2 ) |
- 【日時】 2012/05/27 22:02
- 【名前】 ラッセル
- 柴犬様ご返信ありがとうございました。
私もまぁどっちでもいいかな。と思ってたのですが
あまりにも友人が変更したと力説するもので・・・
＞直前のbluesのsの発音が残ったまま파란と発音しているのかな
そうなんですよね～考えたら日本語でもたまに歌は聞き取りが
難しい時もありますもんね。ありがとうございました。
あ！ちなみに今週金曜日BIG BANG大阪行きます～
최고！！
|
| Re: BIG BANGのＢｌｕｅ ( No.3 ) |
- 【日時】 2012/05/28 07:37
- 【名前】 柴犬さん
- ラッセルさん おはようございます
歌詞を目で追いながら聞くと、やはり前のSが残って発音されてます
後に出てくる파란と同じ発音です
けど、不思議なもので こうやって分かってても まだ、사랑と聞こえるのは、
不思議な魅力です
金曜日は楽しんで来てくださいね。
|
945. BIG BANGのＢｌｕｅ
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）