 Re: 聞き取れません…。 ( No.1 ) |
- 【日時】 2012/12/11 22:04
- 【名前】 kajiritate webmaster
- BoA大好きさん，書き込みありがとうございます．
お教え頂いた動画を拝見し，私もハッキリとは聞き取れず
自信がないのですが，BoA大好きさんが없은 게と仰っている
ところは，없으니까と言っているように私には聞こえます．
ご存知の方からのフォローをお待ちしております．
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.2 ) |
- 【日時】 2012/12/12 23:44
- 【名前】 ぷらちなロード
- 私は
그럴 수 「없으니」 좀 안타깝지만
と聞こえました。
「까」は聞き取れませんでした。
個人的な意見で失礼しました。
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.3 ) |
- 【日時】 2012/12/14 16:59
- 【名前】 BoA大好き
- kajiritate webmasterさん、ぷらちなロードさん
こんばんは。
いつもお世話になっております。
この度もご親切に私の質問に回答をお寄くださり、有難うございます m(_ _)m
そうですか。。。
'없으니까' や '없으니' だと、ちゃんと意味が繋がりますね。
よく分かりました (^_^)v
P.S.
出来ればもう一つお聞きしたいのですが、同じ動画で、画面に向かって真ん中に座っている人は、2.47から3.15にかけて何と言っているのでしょうか?
私には
저, 어쩔 수 없는 그런 시간적인 ○ 제한된 ○○○ ○○○ 많고 저희가 지금 또 콘서트 연습을 하고 있는 중이에요. 그래서 아마 아시아 투어를 한국부터 시작하진 않겠지만 나중에 또 한국에서 ○ 수 있는 기회도 올 수 있고 같고요, 그리고 다음에 또 ○○○ 팬미팅을 또 기대하면서 어쩔 수 없죠? 저희가 이 안타까운 마음으로 ○○○ 오늘 오신 분들을 위해서 또 열심하면서 많은 웃음을 보여 드리러 가야 되겠구요.
ぐらいにしか聞き取れないのですが…。（○の箇所は全く聞き取れません。）
厚かましくて済みません(涙)
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.4 ) |
- 【日時】 2012/12/15 02:07
- 【名前】 kajiritate webmaster
- BoA大好きさん，書き込みありがとうございます．
ご質問の部分を聞いてみました．文章を短く切って，
BoA大好きさんの書き込みと対比させてみます．
といっても，ほとんど同じなんですが…（汗）
뭐は이제と同じく「えっと…」みたいな感じで
特に意味はないと思います．
저, 어쩔 수 없는 그런 시간적인 ○ 제한된 ○○○ ○○○ 많고
저, 어쩔 수 없는 그런 시간적인 (뭐) 제한된 부분들도 굉장히 많고
저희가 지금 또 콘서트 연습을 하고 있는 중이에요.
저희가 지금 또 콘서트 연습을 하고 있는 중이에요. （←上と同じ）
그래서 아마 아시아 투어를 한국부터 시작하진 않겠지만
그래서 아마 아시아 투어를 (이제) 한국부터 시작하진 않겠지만
나중에 또 한국에서 ○ 수 있는 기회도 올 수 있고 같고요, 그리고
나중에 또 한국에서 다시 할 수 있는 기회도 올 수 있을 것 같구요, 그리고
다음에 또 ○○○ 팬미팅을 또 기대하면서 어쩔 수 없죠?
다음에 또 제2의 팬미팅을 또 기대하면서 어쩔 수 없죠?
저희가 이 안타까운 마음으로 ○○○ 오늘 오신 분들을 위해서
저희가 이 안타까운 마음으로 그래도 오늘 오신 분들을 위해서
또 열심하면서 많은 웃음을 보여 드리러 가야 되겠구요.
더 열심히 하면서 많은 웃음을 보여 드리도록 하겠구요
引き続きフォローをお待ちしております．
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.5 ) |
- 【日時】 2012/12/18 15:57
- 【名前】 BoA大好き
- kajiritate webmasterさん
こんにちは。
あの動画、わざわざまた見て下さったんですね。
本当に有難うございます(≧∇≦)/
やっぱりさすがwebmasterさんですね!!
ホント感激ですㅠㅠ
短く切って書いて下さった1行目の
저, 어쩔 수 없는 그런 시간적인 뭐 제한된 부분들도 굉장히 많고
の箇所なんですが、'굉장히' がどうしても聞き取りにくいです。
実際の会話のスピードは学習用のCDのよりも、ずっと速いですね (汗)
듣기を上達させるのためには、やはり何でもいいからとにかく聞くことなんでしょうか (;￢_￢)=3
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.6 ) |
- 【日時】 2012/12/19 04:18
- 【名前】 kajiritate webmaster
- BoA大好きさん，書き込みありがとうございます．
私の書いたものが100%正しいとは限りませんので
参考程度になさって，ご自分で納得が行くまで
また何度もお聞きになってみてください．
速すぎて聞き取りづらい，とお感じでしたら，
すでに聞き取れる音声教材の再生速度を上げてみて
ちゃんと聞き取れるかお試しになることを
お薦めします．
まず1.4～1.5倍にしてみて，難なく聞き取れるよう
でしたら十分聞き取れているといえると思います．
それが速すぎるようでしたら，1.2倍ぐらいで
何度も聞き取り練習をなさって，徐々に速度を
上げてみてください．
再生速度を上げて聞く練習とともに，通常の速度での
パダスギの練習もなさると効果的だと思いますが，
パダスギは時間がかかる上にとても疲れますので，
ちょうど字幕のように文字の綴りを思い浮かべながら
聞き取る練習をなさるといいと思います．綴りが
分からない部分は覚えておいて，後で必ず確認なさって
ください．そのためにも，スクリプトがある音声教材を
お使いになることをお薦めします．
音声ファイルによっては，再生速度を変更すると
声がとても不自然になるものがありますので，
その場合は他のファイルで練習なさってください．
再生機器やソフトに倍速再生機能がついていても，
あまり良くないものもありますので，windowsパソコン
でしたら，付属のwindows media playerの利用を
お薦めします．windows media playerで再生速度を
調節する方法は，例えば以下のページでご確認ください．
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=012588
|
| Re: 聞き取れません…。 ( No.7 ) |
- 【日時】 2012/12/21 21:55
- 【名前】 BoA大好き
- kajiritate webmasterさん
こんばんは☆″
早速、手持ちのテキストのCDを、Windows Media Playerで教えて頂いた方法で再生速度を速めて聞いてみました。
1.4倍だとかなり速く感じられて、早口言葉みたいでした。
1.2倍だとそんなに感じられませんでしたが。
今回もご親切に教えて頂き、有難うございました。
これからもよろしくお願い致します m(_ _)m
|
989. 聞き取れません…。
内容修正
返信はコチラにどうぞ（＾＾）