以前の書き込みの補足（２）　ＴＯＰＩＫの作文の文体 - かじりたてのハングル掲示板（試運転中．．．）

掲示板トップ（投稿一覧） > 記事閲覧

992. 以前の書き込みの補足（２）　ＴＯＰＩＫの作文の文体

【日時】 2013/01/10 20:56
【名前】 kajiritate webmaster: 　ＴＯＰＩＫの作文問題は，한다体よりも합니다体で書いたほうが文字数が稼げるという
書き込みに対し，模範解答を見ると初級は합니다体，中級と高級は한다体ですので，それ
と同じにしておくのが無難だと私は回答していました．

　しかし，中級と高級では합니다体は使用せず，한다体で作文を書かないと減点の対象に
なるかもしれません．と申しますのも，「韓国語能力試験評価基準」の３級・書き取り
の欄に，次のような記述があるためです．

문어와 구어의 기본적인 특성을 구분할 수 있으며, 문어체 종결형을 사용해 글을 쓸 수 있다.
（文語と口語の基本的な特性を区別でき，文語体終結形を使用して文章を書ける．）

　この記述の「문어체 종결형（文語体終結形）」というのが，具体的には한다体のことの
ようです．３級でそう記述されていますので，３級以上，つまり，中級と高級はこれに従わ
ないと評価基準から外れて減点される恐れがありますので，作文問題は必ず한다体で書いて
ください．

　これまでもたびたび書きましたとおり，やはり何と言っても最も大切なことは，出題に
沿った内容，しっかりとした文章の構成だと思われますので，まずは過去問の作文の模範
解答と，「部分点数認定基準表」を確認して，どう書けば高い評価を受けられるのか，
各自探ってみることをお薦めしたいと思います．

　過去問の解答はもちろん「評価基準」と「部分点数認定基準表」（書取部分点）の資料も
当サイトのＴＯＰＩＫ資料室で入手できますのでご活用ください．
http://kajiritate-no-hangul.com/KENTEI/TOPIK_data.html

　今年初の書き込みは以上です．
　韓国語の学習はもちろん，さまざまな面で実り多き年になることをお祈り申し上げております！

［

内容修正］

　▶Page: | 1 |

Re: 以前の書き込みの補足（２）　ＴＯＰＩＫの作文の文体 ( No.1 )

【日時】 2013/01/12 22:01
【名前】 さくらもち: いつも参考にさせていただいております。ありがとうございます。
実は私は先日中級を受験し3級に合格したのですが、自分の予想したよりも書き取りの点数が低く、おかしいなと思っていたのですが、原因はこれかもしれません。합니다体で書いたので・・・。
한다体はまだ慣れていなくて自信がないので、これから練習して、4級に備えたいと思います。
よい情報ありがとうございました。

［

内容修正］

Re: 以前の書き込みの補足（２）　ＴＯＰＩＫの作文の文体 ( No.2 )

【日時】 2013/01/13 03:10
【名前】 kajiritate webmaster: さくらもちさん，書き込みありがとうございます．

ＴＯＰＩＫの韓国公式サイトに，記述式問題の回答方法に関する資料が
９日付で公開されていました．作文だけでなく，その数問前の記述式の
問題の評価方法について説明されていますので，一度ご確認ください．
和訳したものも含めて，当サイトの資料室に掲載しております．

「書取記述式答案作成方法」というＰＤＦファイルがそれです．
和訳したものに誤りがございましたらご指摘をお願い致します．

この資料によりますと，やはり中級と高級の作文は한다体でないと減点に
なるようですが，この点が含まれる「社会言語学的機能」という項目は
配点が３点ですので，作文の配点３０点からすると影響はあまり大きく
なさそうです．

また，使用する語彙や文法については評価の対象で，スペルミスなどは
減点されますが，原稿用紙の使い方などは特にチェックされないようです
ので，形式的なことにはそれほど気を使う必要はないのかもしれません．

［

内容修正］

　▶Page: | 1 |

返信はコチラにどうぞ（＾＾）

からのツイート