かじりたてのハングル 標準語規定と解説
| 【第２章】 子音と母音 | ||||
| 第4項 | ||||
| 'ㅏ ㅐ ㅓ ㅔ ㅗ ㅚ ㅜ ㅟ ㅡ ㅣ'는 단모음(單母音)으로 발음한다. | ||||
| 『ㅏ』『ㅐ』『ㅓ』『ㅔ』『ㅗ』『ㅚ』『ㅜ』『ㅟ』『ㅡ』『ㅣ』は単母音として発音する． | ||||
| 붙임. | [付則] | |||
| 'ㅚ, ㅟ'는 이중 모음으로 발음할 수 있다. | 「ㅚ, ㅟ」は二重母音で発音できる． | |||
| 【解説】 | ||||
| 제3항에서 제시된 표준어의 모음들 중에서 우선 단모음을 추려 배열한 것이다. 국어의 단모음에 대하여 지금까지 여러 주장들이 있어 왔고 방언과 세대에 따라 단모음의 수가 다르기 때문에, 표준어의 단모음을 분명히 규정한 것이다. 이들 모음의 체계는 대략 다음과 같다. | 第３項で示した標準語の母音のうち，まず単母音を選んで配列した．国語の単母音に対して今まで多くの主張があり，方言と世代により単母音の数が異なるため，標準語の単母音を明確に規定した．これらの母音の体系はおよそ次の通り． | |||
|
전설모음(前舌母音) 후설모음(後舌母音) 평순(平唇) 원순(円唇) 평순(平唇) 원순(円唇) 고모음(高母音) ㅣ ㅟ ㅡ ㅜ 중모음(中母音) ㅔ ㅚ ㅓ ㅗ 저모음(低母音) ㅐ ㅏ |
||||
| 위에 제시한 모음 체계로부터 각각의 모음을 발음하는 방식을 알 수 있다. 예컨대 [ㅏ]는 후설 평순 모음이면서 저모음으로 발음된다. 즉 입을 자연스럽게 벌리면서 입술을 둥글게 하지 않고 발음하면 [ㅏ]란 모음이 발음된다. 후설 평순 모음이면서 고모음인 [ㅡ]는 입술을 오므리지 않고 평평하게 하고서 혀의 뒤쪽을 높여 발음하는 모음이다. 그런데 후설 평순 모음이면서 중모음인 [ㅓ]는 긴소리일 경우에 혀를 좀 높여 [ㅡ]의 위치에 가까운 모음으로 발음함이 원칙이다. 말하자면, 긴소리로서의 [ㅓ]는 [ㅡ]와 짧은 [ㅓ]와의 중간 모음인 올린 'ㅓ'로 하는 발음이 교양 있는 서울말의 발음이다. '걸다, 더럽다, 덥다, 멀다, 번지다, 썰다, 얻다, 얼다, 적다, 절다, 젊다, 헐다' 등의 첫째 음절이 긴소리인데, 이때에 올린 'ㅓ'로 발음한다. '거리(距離)', 거머리, 널, 덜, 번민, 벌(蜂], 설, 섬[島], 얼, 전화, 헌법, 헝겊' 등의 경우에도 마찬가지다. | 上に示した母音体系から各母音を発音する方法を知ることができる．例えば [ㅏ]は喉舌平唇母音で，低母音で発音する．すなわち，口を自然に開いて唇を丸くせず発音すれば[ㅏ]という母音が発音される．喉舌平唇母音で高母音の [ㅡ]は，唇をすぼめずに平らにし，舌の後ろを高くし発音する母音だ．ところで，喉舌平唇母音で中母音の [ㅓ]は，長音の場合に舌を少し高くして[ㅡ]の位置に近い母音として発音するのが原則だ．いわば，長音での [ㅓ]は[ㅡ]と短い [ㅓ]との中間母音である高くした「ㅓ」で行う発音が，教養あるソウルの言葉の発音だ．「걸다, 더럽다, 덥다, 멀다, 번지다, 썰다, 얻다, 얼다, 적다, 절다, 젊다, 헐다」などの最初の音節は長音だが，このときに高くした「ㅓ」で発音する．「거리[距離], 거머리, 널, 덜, 번민, 벌（蜂）, 설, 섬（島）, 얼, 전화, 헌법, 헝겊」などの場合でも同様だ． | |||
| 붙임 | [付則] | |||
| 전설 원순 모음인 'ㅚ,ㅟ'는 원칙적으로 단모음으로 규정한다. 즉 입술을 둥글게 하면서 동시에 'ㅔ,ㅣ'를 각각 발음한다. 그러나 입술을 둥글게 하면서 계기적으로 'ㅔ,ㅣ'를 내는 이중 모음으로 발음함도 허용하는 규정이다. 특히 'ㅚ'는 이중 모음으로 발음하는 경우에 문자와는 달리 'ㅞ'와 발음이 비슷하게 된다. '금괴(金塊)'가 '금궤(金櫃)'와 같이 발음되는 경우가 그 한 예다. | 前舌円唇母音の「ㅚ,ㅟ」は，原則的に単母音として規定する．すなわち，唇を丸くすると同時にそれぞれ「ㅔ,ㅣ」を発音する．しかし，唇を丸くしながら続けて「ㅔ,ㅣ」を出す二重母音として発音することも許容する規定だ．特に「ㅚ」は，二重母音として発音する場合に文字とは異なり「ㅞ」と発音が似たようになる．「금괴[金塊]」が「금궤[金櫃]」のように発音される場合がその一例だ． | |||
